Traduzioni di „einheimsen“ nel dizionario tedesco » turco

einheimsen <-ge-> VB trans + haben ugs

einheimsen

iç etmek

einheimsen

üstüne oturmak -in

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Bilder gelten trotz des großen Lobes, das er für seine Zeichnungen und Gravuren einheimste, als Goddards beste Arbeiten.

de.wikipedia.org

Die Sicherheit, den dadurch entstehendem Ruhm einheimsen zu können, nutzt der Bürgermeister dazu, sich bei einer von ihm umschwärmten Frau einzuschmeicheln, als diese von einer Rowdygruppe auf Motorrädern überfallen werden.

de.wikipedia.org

Wäre er hierin nur etwas stärker gewesen, hätte er sicher noch größere Erfolge eingeheimst.

de.wikipedia.org

Die beiden werden also das Erbgeld einheimsen, denn Esko hat ja nicht einmal eine Braut.

de.wikipedia.org

1993 folgte mit Aus dem Reich der Schatten abermals eine fantastische Horrorgeschichte, mit der er weitere Preise einheimsen konnte.

de.wikipedia.org

Eine Auszeichnung, die er bereits 2006 einheimsen konnte.

de.wikipedia.org

Er war damit einer der wenigen südkoreanischen Ringer, die in einer der schwereren Gewichtsklasse internationale Erfolge einheimsen konnte.

de.wikipedia.org

Internationale Erfolge konnte er erst nach 1920 einheimsen.

de.wikipedia.org

Beim eigentlichen Zweispielermodus, der ebenfalls über Splitscreen gespielt wird, gilt es, dem anderen Spieler seine Murmel zu rauben bzw. rechtzeitig eine Anzahl von neutralen bzw. gelben Murmeln einzuheimsen.

de.wikipedia.org

Die Fürsten zu Reuß hatten zwar ihre Prinzessinnensteuer eingeheimst, aber auch viel Spott.

de.wikipedia.org