Traduzioni di „einlaufen“ nel dizionario tedesco » turco

einlaufen irr VB vb intr +sein

1. einlaufen (Stoff):

einlaufen

daralmak

einlaufen

çekmek

einlaufen

kısalmak

2. einlaufen (Schiff):

einlaufen

girmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit der kenianischen Stafette wurde er im Finale disqualifiziert, nachdem die Staffel zunächst als Drittplatzierte eingelaufen war.

de.wikipedia.org

Am Ende des Videos sieht man ihn im Fernsehen, als er zum Boxkampf einläuft.

de.wikipedia.org

Eines der Containergebäude beherbergt den Kontrollraum, in dem die Messdaten zahlreicher Sensoren einlaufen.

de.wikipedia.org

Als die Gutachten einliefen, stellte sich schnell heraus, dass das Bekenntnis nicht als gesamt-evangelisches Dokument gegen die Deutschen Christen geeignet war.

de.wikipedia.org

Insbesondere Wirkwaren (also vor allem Unterwäsche) neigen zum Einlaufen.

de.wikipedia.org

Die Strecke wurde von Angehörigen des elsässischen Jägerbataillons eingelaufen um den Wettbewerbsteilnehmern beste Bedingungen zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Um ein nachträgliches Schrumpfen textiler Erzeugnisse bei Wasser- oder Wärmeeinfluss zu verhindern, wird das Einlaufen des Tuches in einem industriellen Verfahren absichtlich vorweggenommen.

de.wikipedia.org

Der Hafen dient hauptsächlich als Sportboothafen, es findet sich aber auch immer noch eine kleine Fischereiflotte, die werktäglich gegen 16 Uhr einläuft.

de.wikipedia.org

Fragen meinerseits, nach welcher Seite hin und durch wen Angaben und Beschwerden eingelaufen seien, fanden die Antwort, dass darüber kein Aufschluss gegeben werden dürfte.

de.wikipedia.org

Er muss vor allem in flachen Gewässern beachtet werden und entscheidet z. B. darüber, in welche Häfen das Schiff einlaufen kann.

de.wikipedia.org