Traduzioni di „einmündung“ nel dizionario tedesco » turco

einmünden VB vb intr +sein (Straße)

einmünden in etw

birleşmek ile

einmünden in etw

ulaşmak -e

Einwendung SOST f

Einwendung

karşı çıkma, itiraz (etme) gegen: -e

Beurkundung <Beurkundung, -en> SOST f

Beurkundung

belgele(n)me

Stundung SOST f

Stundung

ödemeyi erteleme

Stundung

mühlet

Stundung

tecil

Gesundung <Gesundung, ohne pl> SOST f

Gesundung

iyileşme

Gesundung

sağlığa kavuşma

Erkundung SOST f (Frage)

Erkundung

araştırma

Erkundung

keşif

Verwundung <Verwundung, -en> SOST f

Verwundung

yarala(n)ma

Einladung SOST f

Einladung

davet

Einladung

çağrı

Einmischung SOST f

Einmischung

karışma

Einmischung

müdahele

Fehlzündung SOST f

Fehlzündung

yanlış tutuşma

einmütig AGG

einmütig

hemfikir, hep beraber

Flussmündung SOST f

Flussmündung

nehir ağzı

Gründung SOST f

Gründung

kuruluş

einmalig AGG

1. einmalig (nur ein Mal):

einmalig

bir defalık [oder kerelik]

2. einmalig (einzigartig):

einmalig

eşsiz

einmalig

tek

einmachen VB vb trans

einmachen (in Dosen)

konserve yapmak

einmachen (in Essig) etw

turşu yapmak -i

einmieten <-ge-> VB refl + haben

sich einmieten

oda kiralamak

einmauern VB tr + haben

einmauern

etrafına duvar örmek

einmotorig AGG

einmotorig

tek motorlu

Begründung SOST f

Begründung

gerekçe

Begründung (Beweisführung)

kanıt

Begründung (Beweisführung)

ispat

mit der Begründung, dass

-diği gerekçesiyle

Entzündung SOST f

1. Entzündung (Brand):

Entzündung

tutuştur(ul)ma

2. Entzündung MED:

Entzündung

iltihap

Entzündung

yangı

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es sollte daher entweder ein ausreichender Abstand eingehalten oder die Einmündung an einer nicht vom Flüssigkeitsstrom betroffenen Stelle positioniert werden.

de.wikipedia.org

Dreischlägige Schranken sind selten, sie sind erforderlich, wenn sich die Straßenfahrbahnbreite im Überwegbereich ändert, beispielsweise durch die Lage an einer Einmündung.

de.wikipedia.org

Sie sind an jeder Kreuzung und Einmündung zu wiederholen.

de.wikipedia.org

Es wurde an der Einmündung der südlichen Verbindungskurve in die Nordbahn errichtet.

de.wikipedia.org

Zur Einmündung des Samenleiters hin setzt zunächst eine grobe Querrunzelung ein, danach ist auch eine Längsstruktur zu erkennen und die Querrunzelung wird feiner.

de.wikipedia.org

Nach der Einmündung der Ratschaina wird der Fluss breiter, der Uferbereich ist nun hauptsächlich mit Kiefernwald bewachsen.

de.wikipedia.org

Damals wurde auch die Verbindung zwischen Rauhensteingasse und Einmündung der Blumenstockgasse geschaffen.

de.wikipedia.org

Heute ist das nahe an der Einmündung der Pfarrstraße zur Kirchstraße gelegene Gebäude nach Westen hin freistehend.

de.wikipedia.org

Am oberen Ende an der Einmündung der Straße auf den Schlossplatz befindet sich das Residenzgebäude der Deutschen Botschaft.

de.wikipedia.org

Es folgen Einmündungen aus Richtung Lobmachtersen und Gebhardshagen, das direkt westlich der Straße liegt.

de.wikipedia.org