Traduzioni di „erschwerung“ nel dizionario tedesco » turco

erschweren VB vb trans

erschweren

ağırlaştırmak

erschweren etw

zorlaştırmak -i

I . erschwerend AGG

erschwerende Umstände JUR

ağırlaştırıcı sebepler

II . erschwerend AVV

das kommt erschwerend hinzu

bu, durumu daha da ağırlaştırıyor

Erschütterung SOST f

Erschütterung

sarsıntı

Erschütterung

sarsılış

Erschütterung

sarsım

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Trotz der eingeschränkten Schulräume kam eine weitere Erschwerung des Unterrichts hinzu.

de.wikipedia.org

Außerdem drangen sie auf die Erschwerung der jüdischen Einwanderung, sowie den Ausschluss von Juden aus Ämtern als Richter, Lehrer und anderen Beamtenstellen.

de.wikipedia.org

Die Tauschbörsen sind bisher nicht reguliert, unterliegen jedoch meist Auflagen zur Erschwerung von Geldwäsche, z. B. in Form von Auszahlungslimits oder Know-your-customer-Prinzipien.

de.wikipedia.org

Die Vergleiche zeigten zwar eine bedeutende Erschwerung der Konstruktionsarbeiten und brachten eine wesentliche Energieeinsparung.

de.wikipedia.org

Obwohl primär zur Erschwerung von Kennzeichenmodifikationen durch Kriminelle eingeführt, vereinfacht dies auch die Zeichenerkennung.

de.wikipedia.org

Zur Erschwerung einer Umfassung konnten die Dwarslinien auch in konkaver oder konvexer Form gefahren werden.

de.wikipedia.org

Dieser wäre aber zur Erschwerung der Flucht von Kriegsverbrechern notwendig gewesen.

de.wikipedia.org

Viele Eisenbahner bezahlten diesen Kampf, der auf die Erschwerung oder Verhinderung von Transporten zielte, mit ihrem Leben.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurde diskutiert, inwieweit die Erschwerung des Zugriffs auf Internetinhalte nicht ebenfalls zensurähnliche Auswirkungen habe.

de.wikipedia.org

Die Erschwerung des Zugangs zum Gericht durch den Vertretungszwang ist im Interesse einer geordneten Rechtspflege erforderlich, verfolgt ein berechtigtes Ziel und ist verhältnismäßig.

de.wikipedia.org