Traduzioni di „festbannen“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

festbinden <-ge-> VB trans irr + haben

festbinden

sıkıca bağlamak an dat: -e

verbannen <ohne -ge-> VB trans + haben

verbannen

kovmak aus: -den

verbannen (aus Land a.)

sürgün etmek

I . festhalten irr VB vb trans

festhalten

(sıkı) tutmak

festhalten (zurückhalten) etw

alıkoymak -i

II . festhalten irr VB vb rifl

sich festhalten an jdn/etw

(sıkı) tutunmak -e

festmachen VB vb trans

festmachen

sıkıca bağlamak

festmachen (Termin) etw

kararlaştırmak -i

festfahren <-ge-> VB refl irr + haben

sich festfahren

takılıp kalmak

sich festfahren

çıkmaza girmek

I . festigen VB trans + haben

festigen

pekiştirmek

II . festigen VB refl + haben

sich festigen

güçlenmek, pekişmek

I . festlegen VB vb trans (Datum)

festlegen

kararlaştırmak

festlegen etw

saptamak -i

II . festlegen VB vb rifl

sich festlegen

kendini bağlamak

festnehmen irr VB vb trans

festnehmen jdn

tutuklamak -i

festsetzen VB vb trans (bestimmen)

festsetzen

kararlaştırmak

festsetzen etw

saptamak -i

feststehen irr VB vb intr

es steht fest, dass ...

... kesin

I . festkleben <-ge-> VB trans + haben

festkleben

sıkıca yapıştırmak an dat: -e

II . festkleben <-ge-> VB intr + haben

festkleben

sıkıca yapışmış/yapışık olmak an dat: -e

Festland SOST nt

Festland

kara

Festessen SOST nt

Festessen

ziyafet

Festessen

şölen

Festnahme SOST f

Festnahme

tutuklama

Festwochen SOST pl

Festwochen

şenlik

Festwochen

festival

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zum anderen soll dort zur Geisterstunde ein graues Männchen erscheinen, das Vorbeikommenden auf dem Rücken aufsitzt oder sie festbannt.

de.wikipedia.org

Du Wanderer, dem Nimmerrastenden, dem Frommen, der hier festgebannt, erbitte die ewige Ruhe.

de.wikipedia.org

Andere Menschen, die dies sehen wollen, werden hingegen zur Geisterstunde hier festgebannt.

de.wikipedia.org

Hier lägst Du fest, unrettbar festgebannt.

de.wikipedia.org