Traduzioni di „fred“ nel dizionario tedesco » turco

fremd AGG

1. fremd:

fremd

yabancı

ich bin hier fremd

buranın yabancısıyım

2. fremd (unbekannt):

fremd

bilinmeyen

fremd

tanınmayan

I . frei AGG

1. frei (nicht gebunden):

frei

hür

frei

özgür

frei

serbest

2. frei (unabhängig):

frei

bağımsız

3. frei (befreit):

frei von etw

muaf -den

4. frei (Platz, Stelle):

frei

boş

5. frei (gratis):

frei

parasız

frei

bedava

im Freien

açık havada

frei machen (Körperteil)

açmak

sich (von etw) frei machen

kendini (bir şeyden) kurtarmak

sich (von etw) frei machen (sich ausziehen)

soyunmak

II . frei AVV

frei Haus

evde teslim olmak üzere

wir haben frei

boşuz

wir haben frei

tatildeyiz

frech AGG

1. frech (unverschämt):

frech

küstah

frech

utanmaz

2. frech (keck):

frech

cüretli

frech

gözüpek

fror VB vb intr

fror → frieren:

Vedi anche: frieren

frieren <fror, gefroren> VB vb intr

frieren (gefrieren)

donmak

frieren (Personen)

üşümek

es friert

buz kesiyor

fraß VB vb intr, vb trans

fraß → fressen:

Vedi anche: fressen

I . fressen <frisst, fraß, gefressen> VB vb intr (Tier)

fressen

yem yemek

II . fressen <frisst, fraß, gefressen> VB vb trans

1. fressen (Tier):

fressen etw

yemek -i

2. fressen pegg (Mensch):

fressen etw

(oburca) yemek -i

froh AGG

1. froh (fröhlich):

froh

sevinçli

froh

neşeli

2. froh (erfreut):

froh über etw

memnun -e

I . früh AGG

früh

erken

am frühen Morgen

sabahın erken saatleri

II . früh AVV

früh

erken(den)

früh morgens

sabah erkenden

heute früh

bu sabah

morgen/gestern früh

yarın/dün sabah

von früh bis spät

sabahtan akşama kadar

frz.

frz. abbreviazione di französisch

Vedi anche: französisch

französisch AGG

1. französisch (Art, Herkunft):

französisch

Fransız

2. französisch (Sprache):

französisch

Fransızca

mied VB vb trans

mied → meiden:

Vedi anche: meiden

meiden <meidet, mied, gemieden> VB vb trans

meiden

sakınmak

meiden

kaçınmak

meiden jdn/etw

çekinmek -den

Lied SOST nt

Lied

şarkı

Lied (Volks-)

türkü

davon kann ich ein Lied singen

benim de başımdan geçti

fand VB vb trans

fand → finden:

Vedi anche: finden

finden <fand, gefunden> VB vb trans

finden etw/jdn

bulmak -i

zu sich selbst finden

kendini bulmak

Friede <-ns, -n> SOST m , Frieden SOST m <-s, Frieden>

Friede

barış

Friede

huzur

im Frieden

barışta

lass mich in Frieden!

beni rahat bırak!

Friede schließen mit jdm

barışmak ile

Fremde SOST f

Fremde

gurbet

Freude SOST f

1. Freude (das Frohsein):

Freude

sevinç

Freude

neşe

2. Freude (Vergnügen):

Freude

zevk

Freude

eğlence

mit Freuden

seve seve

mit Freuden

memnuniyetle

vor Freude

sevinçten

jdm eine Freude bereiten

birini sevindirmek

I . freuen VB vb trans

freuen jdn

sevindirmek -i

das freut mich

buna sevindim [vy memnun oldum]

II . freuen VB vb rifl

sich freuen auf/über etw

sevinmek -e

sich freuen auf/über etw

mutlu olmak

sich freuen auf/über etw

memnun olmak

Freund SOST m

Freund

arkadaş

Freund

dost

dicke Freunde

sıkı fıkı [vy canciğer] dostlar

ein Freund von mir

benim bir arkadaşım

fester Freund

erkek arkadaş

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im gleichen Jahr wurde die Sektion Donauland gegründet, in der sich viele ausgeschlossene jüdische Bergsteiger sammelten, u.&thinsp;a. Viktor Frankl, Fred Zinnemann, Joseph Braunstein.

de.wikipedia.org

Fred Postal übernahm das Unternehmen, gründete die Postal Automobile & Engineering Company und setzte die Produktion unter eigenem Markennamen fort.

de.wikipedia.org

Sie trat kurz danach in den Hard & Fast Police Club in Leeds ein, wo sie von Martin Utley, Fred Gummerson und Alwin Belcher trainiert wurde.

de.wikipedia.org

Im Mai 1881 eröffnete Nissen schließlich zusammen mit dem Diamantensetzer Fred Schilling aus Hamburg die Juwelenhandlung „Schilling & Nissen“.

de.wikipedia.org

Angel und sein Team übernehmen die L.A.-Niederlassung von Wolfram & Hart, wobei Angel als CEO fungiert und Wesley, Fred, Lorne und Gunn jeweils Abteilungen leiten.

de.wikipedia.org

Thomas Achelis war 1833 von Bremen aus nach Amerika ausgewandert und hatte in New York die Firma Fred k Vietor & Achelis gegründet.

de.wikipedia.org

Eine ihrer ersten bekannten Rollen war die der June Miller in Henry & June neben Fred Ward.

de.wikipedia.org

Ape, Beck & Brinkmann wurde 1979 von Fred Ape, Klaus Beck, Peter Brinkmann und dem Tontechniker Klaus-Werner Wollnowski gegründet.

de.wikipedia.org

1970 erhielt die Reederei Fred Olsen & Co. ein neues, wenn auch etwas kleineres Schiff mit dem Namen Blenheim.

de.wikipedia.org

Es waren Anna Joan & Band, Fred Freytag, Die dicken Kinder, Madcon, Jenniffer Kae, Vincent, Joy Denalane, Shaggy & Band sowie Die Fantastischen Vier zu Gast.

de.wikipedia.org