Traduzioni di „gemieden“ nel dizionario tedesco » turco

gemieden VB vb trans

gemieden → meiden:

Vedi anche: meiden

meiden <meidet, mied, gemieden> VB vb trans

meiden

sakınmak

meiden

kaçınmak

meiden jdn/etw

çekinmek -den

meiden <meidet, mied, gemieden> VB vb trans

meiden

sakınmak

meiden

kaçınmak

meiden jdn/etw

çekinmek -den

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An windigen oder gewittrigen Tagen sollte der Weg gemieden werden.

de.wikipedia.org

Nach seiner Entlassung wurde das Paar durch die bessere Gesellschaft der Stadt öffentlich gemieden, obwohl der entstandene Schaden beglichen wurde.

de.wikipedia.org

In den protestantischen Gebieten gab es kaum noch katholische Priester, und wo es sie gab, wurden ihre Gottesdienste gemieden.

de.wikipedia.org

Dazu sollte er nur gründlich gekocht genossen und von empfindlichen Personen ganz gemieden werden.

de.wikipedia.org

Wird das ursächliche Kontaktallergen allerdings nicht identifiziert oder nicht gemieden, kommt es zu wiederholten Krankheitsepisoden.

de.wikipedia.org

Die mittleren Galerien sind jeweils nach außen gebogen, so dass der Bereich des Zentralschachts des primären Unterbaus gemieden wird.

de.wikipedia.org

Ortschaften werden dagegen von fast allen Arten gemieden.

de.wikipedia.org

Offenes, baumloses Tief- und Weideland wird dagegen von dieser Kakaduart gemieden.

de.wikipedia.org

Gemieden werden hingegen zu trockene und zu feuchte Bedingungen.

de.wikipedia.org

Der zentrale, in hohem Maße von Sandböden bedeckte Teil gilt als wenig produktiv und wird deshalb von Fischern gemieden.

de.wikipedia.org