Traduzioni di „geschützt“ nel dizionario tedesco » turco

geschützt AGG

geschützt

korunmuş

geschützt

korunaklı

I . schützen VB vb trans

1. schützen (Schutz schaffen):

schützen etw/jdn vor etw

korumak -i -den

2. schützen (verteidigen):

schützen jdn

savunmak -i

3. schützen (bewahren):

schützen

korumak

schützen etw

saklamak -i

II . schützen VB vb rifl

sich vor/gegen etw schützen

bir şeyden korunmak

Esempi per geschützt

urheberrechtlich geschützt

patent/telif hakları saklı

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Bunkerstellungen waren durch raffinierte Warnsysteme und Wachhunde geschützt.

de.wikipedia.org

Geschützt werden technische Neuerungen am Schlüssel oder im Schließzylinder.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig muss sichergestellt werden, dass die Computer ausreichend gegen versehentliche oder absichtliche Manipulation geschützt sind.

de.wikipedia.org

Das Epitaph ist ein Teil der als Baudenkmal geschützten Kirchenausstattung.

de.wikipedia.org

Durch Einlagerung des Indigo in die Strukturen des Trägermaterials wird das Pigment wirksam vor Farbverlust und -veränderung geschützt.

de.wikipedia.org

Fakten und wissenschaftliche Erkenntnisse sind nie geschützt, immer nur ihre konkrete sprachliche Darstellung, soweit diese Schöpfungshöhe erreicht.

de.wikipedia.org

Bei den Naturdenkmälern handelt es sich vorwiegend um Bäume oder Baumgruppen, ein Naturdenkmal ist eine geschützte Gesteinsformation.

de.wikipedia.org

Der typische Dorftempel einer unteren Kaste besteht aus einem, von einer Laterit umgebenen Hof, auf dem ein oder mehrere Holzschreine verteilt sind, die von einem weit ausladenden Ziegelwalmdach geschützt werden.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde wahrscheinlich durch eine Burg geschützt, die auf einem aufgeschütteten Hügel thronte, umgeben von Ringmauer und Graben.

de.wikipedia.org

Dafür hatten die Maschinen zusätzliche Funkgeräte zur besonders geschützten, verschlüsselten Kommunikation mit anderen Befehlsstellen.

de.wikipedia.org