Traduzioni di „geschrumpft“ nel dizionario tedesco » turco

schrumpfen VB vb intr +sein

1. schrumpfen (Gewebe):

schrumpfen

büzülmek

2. schrumpfen fig (sich vermindern):

schrumpfen

azalmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unter dem Druck der deutschen Okkupationstruppen war das Gebiet der Aufständischen bis zu den ersten Oktobertagen auf nur noch knapp 7.000 km² mit etwa 300.000 Einwohnern geschrumpft.

de.wikipedia.org

Bei ihm ist lediglich der Planungszeitraum auf ein Minimum geschrumpft, mitunter auf Sekundenbruchteile.

de.wikipedia.org

Die Bestände sind in der Vergangenheit um 50 bis 70 Prozent geschrumpft.

de.wikipedia.org

Nur zwölf Jahre später, 1937, musste die Gemeinde, die seit 1933 auf wenige Mitglieder geschrumpft war, ihre Synagoge schließen.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen ist die Planung nur auf eine sehr kurze Prüfung von Bedarf und vorhandenen Finanzmitteln geschrumpft.

de.wikipedia.org

Mit einem speziellen Gas kann die noch gefangene Ratte zwar auf Normalgröße geschrumpft werden.

de.wikipedia.org

Allerdings war die Wirtschaft bereits im Vorquartal um 7,3 % geschrumpft, vor allem wegen einer Mehrwertsteuererhöhung, durch die viele Käufe vorgezogen worden waren.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Kinder bei Frauen im gebärfähigen Alter ist innerhalb von 35 Jahren weltweit fast auf die Hälfte geschrumpft.

de.wikipedia.org

Somit war das Feld für den Neustart bereits auf 29 Autos geschrumpft.

de.wikipedia.org

Ackerlanderschließungen und Klimavariabilität haben den Wasserspiegel des Sees seit 1959 ständig fallen lassen, so dass die Fläche des Sees bis auf 4186 km² geschrumpft ist.

de.wikipedia.org