Traduzioni di „halsend“ nel dizionario tedesco » turco

hallen VB vb intr

hallen

çınlamak

hallen

tınlamak

I . halten <hält, hielt, gehalten> VB vb trans

1. halten:

halten etw/jdn

tutmak -i

2. halten (zurück-):

halten

alıkoymak

halten jdn

tutmak -i

3. halten (Tiere):

halten etw

beslemek -i

den Mund halten

ağzını tutmak

eine Rede halten

bir konuşma yapmak

sein Wort halten

sözünü tutmak

viel/wenig halten von ...

-e çok/az değer vermek

nichts halten von ...

-i hiçe saymak

ich halte ihn für einen Lügner

onu yalancı olarak görüyorum

für etw gehalten werden

bir şey sanılmak

II . halten <hält, hielt, gehalten> VB vb intr

1. halten (Halt machen):

halten

durmak

2. halten (Farbe, Nagel):

halten

tutmak

3. halten (Wetter):

halten

sürmek

halten

devam etmek

4. halten (haltbar sein):

halten

dayanmak

Halten verboten!

durmak yasaktır!

III . halten <hält, hielt, gehalten> VB vb rifl

sich halten (Zustand)

sürmek

sich halten (Zustand)

devam etmek

rasend AGG (wütend)

rasend

çılgın

rasend

kudurmuş

rasend

azgın

tausend NUM

tausend

bin

passend AGG

1. passend (angebracht):

passend

uygun

passend

elverişli

passend

yakışık alır

2. passend (Zeit):

passend

uygun

Tausend SOST nt

Tausend

bin

zu Tausenden

binlerce

Tausende von Menschen

binlerce insan

Halten <-s, ohne pl> SOST nt

Halten

duruş

zum Halten bringen

durdurmak

tosend AGG

tosender Applaus

alkış tufanı

halber PREP +gen

halber (wegen)

-den dolayı

halber (um ... willen)

uğrun(d)a

der Gesundheit halber

sağlık uğruna

elend AGG

1. elend (erbärmlich):

elend

sefil

2. elend (krank):

elend

zayıf

3. elend (gemein):

elend

bayağı

Elend SOST nt

Elend

sefalet

Elend

yoksulluk