Traduzioni di „duruş“ nel dizionario turco » tedesco

duruş SOST

1. duruş Verbalsubstantiv zu durmak:

2. duruş (Körperhaltung):

duruş

Stellung f

Vedi anche: durmak

durmak <-ur> VB vb intr

1. durmak:

durmak

(an)halten

durmak

stehen bleiben

2. durmak:

durmak

sich legen

durmak

aufhören

3. durmak (Arbeit):

durmak

ruhen

4. durmak:

durmak

stagnieren, stocken

5. durmak (Uhr):

durmak

stehen bleiben

6. durmak:

durmak

verdutzt sein

7. durmak (Sachen):

durmak

sich befinden

8. durmak (kurz):

durmak

sich aufhalten

9. durmak:

durmak

sich gedulden

locuzioni:

durmak

(noch) vorhanden sein

durmak yasaktır!

Halten verboten!

ayakta durmak

stehen

dur!

halt!, stopp!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Brezilya'nın dış politikası, uluslararası anlaşmazlıklarda barışçıl bir duruş sergilemek ve diğer ülkelerin işlerine karışmamaktır.

tr.wikipedia.org

Dağınık, alelacele bir araya getirilmiş gibi duran bir yapıdan ziyade, sound ve duruş açısından birbiriyle ilintili bir koleksiyon izlenimi vermektedir.

tr.wikipedia.org

Sıradan, monoton bir duruş yerine dâima hareketli, kıpır kıpırdı.

tr.wikipedia.org

Fren yapıldığında önce frenlerden biri çalışır, eğer bu frende bir arıza oluşur ise ikincisi otomatik olarak ve istasyonlardaki duruş anında devreye girer.

tr.wikipedia.org

Her türlü siyasi duruş ve görüş ile ilgili olabilen bu tür fanzinler, sosyalist, anarşist ve çevreci gruplar tarafından sıkça kullanılmaktadır.

tr.wikipedia.org

Bu, bacakların ve bacak pozisyonlarının (oturuş veya duruş) karşı tarafta cinsel heyecan yaratması anlamına gelir.

tr.wikipedia.org

Deneysel ve kavramsal bir müzikal duruş takınarak, rock müziği bir ergen eğlencesinden sanatsal ifade boyutuna taşımayı amaçlar.

tr.wikipedia.org

Ağaç duruşları adından da anlaşılacağı gibi hareketsiz, belirli bir duruş pozisyonunda bekleyerek gerçekleştirilir.

tr.wikipedia.org

Aşırı intikamcı ideologlar genellikle şahin bir duruş sergiler ve istenen hedeflere başka bir savaşla ulaşılabileceğini öne sürer.

tr.wikipedia.org

Bu sıradışı ön ayaklar ve uzun boynu, ona zürafa benzeri bir duruş verir ve yerden yüksekliği 12-16 metreye kadar çıkabilir.

tr.wikipedia.org