Traduzioni di „herbeilassen“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

vorbeilassen <-ge-> VB trans irr + haben

vorbeilassen

yol vermek/açmak -e (geçmesi için)

hereinlassen irr VB vb trans

hereinlassen jdn

içeri(ye) almak -e

freilassen irr VB vb trans

1. freilassen (Gefangene):

freilassen

serbest bırakmak

freilassen jdn

salmak -i

2. freilassen (Platz):

freilassen etw

boş bırakmak -i

herablassen irr VB vb rifl

sich zu etw herablassen fig

bir şeyi yapmaya tenezzül etmek

herauslassen <-ge-> VB trans irr + haben

herauslassen

indirmek aus: -den

herauslassen (Geheimnis)

ağzından baklayı çıkarmak

erblassen <ohne -ge-> VB intr + sein

erblassen

sararmak

erblassen

benzi atmak -in

verblassen <ohne -ge-> VB intr + sein

verblassen

sararmak, solmak

herbeisehnen <-ge-> VB trans + haben

herbeisehnen

özlemek

herbeiführen VB vb trans fig (verursachen)

herbeiführen

neden olmak

herbeiführen etw

sebep vermek [oder olmak] -e

erlassen irr VB vb trans (Gesetz)

erlassen etw

çıkarmak -i

jdm eine Strafe erlassen

birinin cezasını bağışlamak

belassen <ohne -ge-> VB trans irr + haben

etwas an seinem Platz belassen

yerinde bırakmak

es dabei belassen

bş-i (o) noktada bırakmak

I . verlassen VB vb trans

verlassen

bırakmak

verlassen etw/jdn

terk etmek -i

das Haus verlassen

evden çıkmak

II . verlassen VB vb rifl

sich auf jdn verlassen

birine güvenmek

III . verlassen AGG

1. verlassen (Person):

verlassen

kimsesiz

verlassen

yalnız

2. verlassen (Ort):

verlassen

ıssız

verlassen

tenha

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1858 schrieb der Pfarrer, dass „sich einheimische u. auswärtige Wohltäter herbeigelassen“ [hätten], „zur Herstellung einer ganz neuen Orgel 600 fl.

de.wikipedia.org

Wer sich herbeigelassen hat, als Zeuge aufzutreten, [oder bei einem Kauf- oder Schenkungsakt] Waagehalter gewesen ist, der soll, wenn er nicht [auf Verlangen] Zeugnis ablegt, ehrlos und zeugnisunfähig sein.

de.wikipedia.org