Traduzioni di „herstammen“ nel dizionario tedesco » turco

herstammen VB vb intr

herstammen (aus Familie)

... soyundan gelmek

herstammen (aus Ort)

-li olmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Autoren konnten zeigen, dass diese von zurückliegenden Infektionen durch andere Coronaviren herstammen.

de.wikipedia.org

Schon immer konnten Opernstoffe von Romanen, Novellen oder Bühnenwerken herstammen.

de.wikipedia.org

Das deutet auf eine patrilokale und patrilineare Gesellschaftsstruktur hin, in der jeweils die weiblichen Heiratspartner woanders herstammten und zu den Männern hinzogen.

de.wikipedia.org

Als Weisert wird der jungen Mutter zur Rekonvaleszenz nach der Geburt des Stammhalters ein Weizenmehlgebäck überbracht, was aus Tagen herstammt, als solches Gebäck noch nicht alltäglich war.

de.wikipedia.org

Ebenso löste sich die Zirkusmusik in Besetzung und Programm von der Bühnenmusik im Theater, von der sie herstammte.

de.wikipedia.org

Die Böden der Lage bestehen aus sandigem Lehm, sandigem Ton, zum Teil aus Buntsandsteinverwitterungen, Kalkstein und Basalt, der vom Pechsteinkopf oberhalb der Gemeinde herstammt.

de.wikipedia.org

Dieser altertümlich anmutende Aufbau dürfte noch von den Symmoriiden herstammen.

de.wikipedia.org

Diese Alter datieren vermutlich nicht die ursprüngliche Kristallisation, sondern die spätere thermische Metamorphose des Asteroiden, von dem Richardton herstammt.

de.wikipedia.org

So vertrat Hund in seinem ganzen weiteren Leben mit Begeisterung die irrige Ansicht, dass die Freimaurerei von dem angeblich noch bestehenden Tempelherrenorden herstamme, den es wiederzuerwecken gelte.

de.wikipedia.org

Innerhalb meines Bistums wurde die Schlacht geführt, aus dem der Großteil der Getöteten herstammen.

de.wikipedia.org