Traduzioni di „herstammen“ nel dizionario tedesco » francese

her|stammen VB vb intr

1. herstammen (gebürtig sein):

wo stammst du her?

tu es originaire d'où?

2. herstammen (herrühren):

wo stammt diese Narbe her?

d'où provient cette cicatrice ?

3. herstammen (herkommen):

wo stammt sein Besitz her?

d'où viennent ses biens ?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Alter datieren vermutlich nicht die ursprüngliche Kristallisation, sondern die spätere thermische Metamorphose des Asteroiden, von dem Richardton herstammt.

de.wikipedia.org

Später stellte sich jedoch heraus, dass unzureichende Sterilitätsvorkehrungen getroffen wurden und dass die gefundenen Bakterien wahrscheinlich von einer Kontamination im Labor herstammen.

de.wikipedia.org

Die Böden der Lage bestehen aus sandigem Lehm, sandigem Ton, zum Teil aus Buntsandsteinverwitterungen, Kalkstein und Basalt, der vom Pechsteinkopf oberhalb der Gemeinde herstammt.

de.wikipedia.org

Hierbei können die Blastozysten lediglich Plazentagewebe ausbilden und der Embryo muss aus den iPS-Zellen herstammen.

de.wikipedia.org

Als Weisert wird der jungen Mutter zur Rekonvaleszenz nach der Geburt des Stammhalters ein Weizenmehlgebäck überbracht, was aus Tagen herstammt, als solches Gebäck noch nicht alltäglich war.

de.wikipedia.org

Das kulturelle Erbe ist das Ergebnis einer Vielzahl von Einflüssen, die von zahlreichen historischen Invasionen herstammen.

de.wikipedia.org

Die Autoren konnten zeigen, dass diese von zurückliegenden Infektionen durch andere Coronaviren herstammen.

de.wikipedia.org

Der Lichtputzer ist ein historischer Beruf aus der Zeit, als die Beleuchtung vorwiegend von Talg-Kerzen herstammte.

de.wikipedia.org

Ebenso löste sich die Zirkusmusik in Besetzung und Programm von der Bühnenmusik im Theater, von der sie herstammte.

de.wikipedia.org

Von hier müssen auch die Grabsteine des Kuchlhofes (siehe weiter oben) herstammen.

de.wikipedia.org