Traduzioni di „hineinblasen“ nel dizionario tedesco » turco

hineinpassen <-ge-> VB intr + haben

hineinpassen

uymak, sığmak in: -e od -in içine

hineinpassen übtr

yakışmak -e

hineinlegen VB vb trans

hineinlegen etw in etw

içine koymak -i -in

hineinlegen in etw

yerleştirmek -i -e

hineinleben <-ge-> VB intr + haben

in den Tag hineinleben

günü gününe yaşamak

hineinschauen VB vb intr +haben

hineinschauen

içine bakmak

hineinschauen

göz atmak

hineingehen irr VB vb intr +sein

1. hineingehen (in etw gehen):

hineingehen

içeri girmek

2. hineingehen (hineinpassen):

hineingehen in etw

içine sığmak -in

hineindenken <-ge-> VB refl irr + haben

sich in jemanden hineindenken

kendini biri(si)nin yerine koyarak düşünmek

hineinreden <-ge-> VB intr + haben

jemandem (in seine Angelegenheiten) hineinreden

biri(si)ne (biri(si)nin işlerine) karışmak

hineinziehen irr VB vb trans

hineinziehen etw

içine çekmek -i

jdn in etw hineinziehen fig

birini bir şeye karıştırmak [oder sürüklemek]

hineinknien <-ge-> VB refl + haben ugs

sich hineinknien

bütün gayretiyle sarılmak in akk: -e

hineinbekommen <ohne -ge-> VB trans irr + haben

hineinbekommen

sokabilmek in akk: -e

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um eine Wetterbewegung zu erreichen, muss man entweder zu der im Grubengebäude befindlichen Wettermenge etwas Luft hinzufügen, also hineinblasen, oder etwas Luft entfernen, also absaugen.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen werden die Filterlüfter so eingebaut, dass sie die Außenluft in den Schaltschrank hineinblasen.

de.wikipedia.org

Die Färbung des Kaninchenfells wird bestimmt durch drei Farbzonen, die beim Hineinblasen in ein entsprechend gefärbtes Kaninchenfell als Unter-, Zwischen- und Deckfarbe sichtbar werden.

de.wikipedia.org

Eine Stimmpfeife besteht aus eine oder mehreren Röhren mit eingebauten durchschlagenden Stimmzungen, oder Tonkanzellen mit eingebauten Stimmzungen, anspielbar durch Hineinblasen mit menschlichen Atem.

de.wikipedia.org

Die meisten Hundepfeifen werden, ähnlich den Trillerpfeifen, durch Hineinblasen betrieben.

de.wikipedia.org