Traduzioni di „hineingehoben“ nel dizionario tedesco » turco

hineingehen irr VB vb intr +sein

1. hineingehen (in etw gehen):

hineingehen

içeri girmek

2. hineingehen (hineinpassen):

hineingehen in etw

içine sığmak -in

hineinleben <-ge-> VB intr + haben

in den Tag hineinleben

günü gününe yaşamak

hineinbekommen <ohne -ge-> VB trans irr + haben

hineinbekommen

sokabilmek in akk: -e

hineinlegen VB vb trans

hineinlegen etw in etw

içine koymak -i -in

hineinlegen in etw

yerleştirmek -i -e

hineinziehen irr VB vb trans

hineinziehen etw

içine çekmek -i

jdn in etw hineinziehen fig

birini bir şeye karıştırmak [oder sürüklemek]

hineindenken <-ge-> VB refl irr + haben

sich in jemanden hineindenken

kendini biri(si)nin yerine koyarak düşünmek

hineinreden <-ge-> VB intr + haben

jemandem (in seine Angelegenheiten) hineinreden

biri(si)ne (biri(si)nin işlerine) karışmak

hineinschauen VB vb intr +haben

hineinschauen

içine bakmak

hineinschauen

göz atmak

hineinpassen <-ge-> VB intr + haben

hineinpassen

uymak, sığmak in: -e od -in içine

hineinpassen übtr

yakışmak -e

hineinknien <-ge-> VB refl + haben ugs

sich hineinknien

bütün gayretiyle sarılmak in akk: -e

hineinstecken VB vb trans

hineinstecken

(içine) sokmak

hineinstecken

koymak

hineinstecken etw in etw

daldırmak -i -e

hingehören <hingehört> VB intr + haben

wo gehört das hin?

bunun yeri neresi?

hingeben <-ge-> VB refl irr + haben

sich hingeben

kendini vermek

sich jemandem hingeben

biri(si)ne teslim olmak

sich Hoffnungen (Illusionen) hingeben

ümitlere (hayallere) kapılmak

hingehen irr VB vb intr +sein

hingehen

(bir yere) gitmek

eingeben VB vb trans (Daten)

eingeben etw

girmek -i

I . eingehen irr +sein VB vb intr

1. eingehen (Brief, Ware):

eingehen

gelmek

2. eingehen (Stoff):

eingehen

küçülmek

eingehen

kısalmak

eingehen

daralmak

locuzioni:

eingehen (Tier)

gebermek

eingehen (Pflanze)

kurumak

eingehen (Pflanze)

çürümek

auf etw eingehen (einwilligen)

bir şeye razı olmak

auf etw eingehen (Problem)

bir şeyle ilgilenmek [oder uğraşmak]

II . eingehen irr +sein VB vb trans

eine Wette eingehen

bahse girmek

ein Risiko eingehen

bir rizikoyu göze almak

hineinversetzen VB vb rifl

sich über etw hineinversetzen

kendini birisinin yerine koymak

hineinsteigern <-ge-> VB refl + haben

sich hineinsteigern in akk

gittikçe coşarak -e girmek

aufgehoben AGG

gut aufgehoben sein

durumu iyi olmak

hineinschlittern VB

Contributo di un utente

hineinschlittern

bir şeye bulaşmak