Traduzioni di „kapitulieren“ nel dizionario tedesco » turco

kapitulieren VB vb intr

kapitulieren

teslim olmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei schossen deutsche Soldaten auf niederländische Zivilisten, obwohl die Wehrmacht zwei Tage zuvor kapituliert hatte, und es kam zu einem Feuergefecht mit den Binnenlandse Strijdkrachten.

de.wikipedia.org

Hier wurden sie schließlich von Briten und Indianern gestellt und kapitulierten nach einem kurzen Scharmützel.

de.wikipedia.org

1927 wurde er aus der Partei ausgeschlossen und verbannt, 1929 kapitulierte er.

de.wikipedia.org

Nachdem die Römer die von Praeneste beherrschten acht Städte erobert hatten, kapitulierte Praeneste.

de.wikipedia.org

Im Refrain des Liedes gibt sie auf und kapituliert im Angesicht der Liebe, indem sie ihre Hände in die Luft nimmt.

de.wikipedia.org

1651 kapitulierten die Katalanen gegenüber dem spanischen König.

de.wikipedia.org

Einzig vor der Dressur von Hauskatzen kapitulierte er: „Die machen, was sie wollen.

de.wikipedia.org

Der Versuch scheiterte, und die spanische Garnison kapitulierte.

de.wikipedia.org

Die Luftangriffe beeinflussten die japanische Regierung signifikant in ihrer Entscheidung zu kapitulieren.

de.wikipedia.org

In dem sich dabei entwickelnden Gefecht wurde der sich mutig wehrende Correus geschlagen; er wollte nicht fliehen oder kapitulieren und fand im Kampf den Tod.

de.wikipedia.org