Definizioni di „kapitulieren“ nel Ortografia tedesca

ka·pi·tu·li̱e̱·ren <kapitulierst, kapitulierte, hat kapituliert> VB senza ogg

1.

jd kapituliert (vor jdm/etwas)

sich (als Truppe oder als Staat dem Feind) ergeben

Angesichts der aussichtslosen Lage musste die Armee kapitulieren.

2.

jd kapituliert (vor jdm/etwas)

resigniert aufgeben

Er kapitulierte vor so vielen unerwarteten Schwierigkeiten.

3.

jd kapituliert

eine Kapitulation abschließen

Esempi per kapitulieren

Angesichts der aussichtslosen Lage musste die Armee kapitulieren.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Luftangriffe beeinflussten die japanische Regierung signifikant in ihrer Entscheidung zu kapitulieren.

de.wikipedia.org

Sie hielt stand, musste aber wenige Jahre später (1556) kapitulieren.

de.wikipedia.org

55 Minuten später kapituliert die verbliebene Besatzung der Insel.

de.wikipedia.org

Damit kapitulierte der letzte größere Kampfverband der Konföderierten, was die militärischen Auseinandersetzungen beendete.

de.wikipedia.org

Dabei schossen deutsche Soldaten auf niederländische Zivilisten, obwohl die Wehrmacht zwei Tage zuvor kapituliert hatte, und es kam zu einem Feuergefecht mit den Binnenlandse Strijdkrachten.

de.wikipedia.org

Im Refrain des Liedes gibt sie auf und kapituliert im Angesicht der Liebe, indem sie ihre Hände in die Luft nimmt.

de.wikipedia.org

Nach einer Belagerung und einem verlorenen Gefecht musste die Stadt kapitulieren.

de.wikipedia.org

Bei der Annäherung des Kreuzers kapitulierte die italienische Besatzung, und die Überlebenden (des Nachtgefechtes) wurden von dem britischen Schiff abgeborgen.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde schnell erobert und die Verteidiger kapitulierten bei Tagesanbruch, allein die Zitadelle hielt sich noch einen weiteren Tag.

de.wikipedia.org

Infolgedessen kapitulierten die verbliebenen Reste des chinesischen Widerstands.

de.wikipedia.org