Traduzioni di „kapitulieren“ nel dizionario tedesco » italiano

kapitulieren VB intr +haben

kapitulieren

capitolare, arrendersi

vor etwas (dat) kapitulieren

arrendersi di fronte a qc

Esempi per kapitulieren

vor etwas (dat) kapitulieren

arrendersi di fronte a qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Gouverneur der Stadt sah sich schließlich unter dem Druck der Bürger und der Soldaten gezwungen zu kapitulieren.

de.wikipedia.org

Nach einer Belagerung und einem verlorenen Gefecht musste die Stadt kapitulieren.

de.wikipedia.org

Dabei schossen deutsche Soldaten auf niederländische Zivilisten, obwohl die Wehrmacht zwei Tage zuvor kapituliert hatte, und es kam zu einem Feuergefecht mit den Binnenlandse Strijdkrachten.

de.wikipedia.org

Nachdem die Römer die von Praeneste beherrschten acht Städte erobert hatten, kapitulierte Praeneste.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde schnell erobert und die Verteidiger kapitulierten bei Tagesanbruch, allein die Zitadelle hielt sich noch einen weiteren Tag.

de.wikipedia.org

Sie hielt stand, musste aber wenige Jahre später (1556) kapitulieren.

de.wikipedia.org

Damit kapitulierte der letzte größere Kampfverband der Konföderierten, was die militärischen Auseinandersetzungen beendete.

de.wikipedia.org

Infolgedessen kapitulierten die verbliebenen Reste des chinesischen Widerstands.

de.wikipedia.org

Bereits nach wenigen Wochen gelang es zwei Breschen in die Wälle zu schlagen, die österreichischen Verteidiger sahen sich daraufhin gezwungen zu kapitulieren.

de.wikipedia.org

In dem sich dabei entwickelnden Gefecht wurde der sich mutig wehrende Correus geschlagen; er wollte nicht fliehen oder kapitulieren und fand im Kampf den Tod.

de.wikipedia.org