Traduzioni di „kastellan“ nel dizionario tedesco » turco

kasteien VB refl + haben

sich kasteien

kendini cezalandırmak, kendine eziyet etmek

sich kasteien REL

riyazet etmek

Kartellamt SOST nt

Kartellamt

kartel dairesi

Pastellfarbe SOST f

Pastellfarbe

pastel boya

Porzellan SOST nt

Porzellan

porselen

Kasten SOST m

1. Kasten (Kiste):

Kasten

sandık

2. Kasten SPORT:

Kasten

kasa

knöchellang AGG

knöchellang

topuklara/topuğa kadar (inen)

Konstellation <Konstellation, -en> [-ˈtsĭoːn] SOST f

Konstellation

konum

kastrieren <ohne ge-> VB trans + haben

kastrieren

iğdiş/hadım etmek

kastanienbraun AGG

kastanienbraun

kestane rengi

Planstelle SOST f

Planstelle

kadro (açık veya dolu)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der östlichen Schmalseite des Kavalierflügels ist der Eingang zur Wohnung des Kastellans (Inspektors) durch einen von Hermen flankierten Vorbau akzentuiert.

de.wikipedia.org

Das zweite Obergeschoss war besser ausgestattet; es enthielt eine Halle und ein Schlafgemach, die vermutlich als Gerichtssaal und Schlafraum für den Kastellan dienten.

de.wikipedia.org

Bewirtschaftet wurde das Vereinshaus von einem fest angestellten Kastellan.

de.wikipedia.org

Daraufhin liess der junge Ritter den Kastellan über die Felsen werfen und die Gebeine der Mutter aus dem Grab holen.

de.wikipedia.org

Mindestens einer der Kastellane geriet dabei auch in Gefangenschaft.

de.wikipedia.org

Etliche aus dem Vorgängerbau stammende Gegenstände wie die spätgotische Kreuzigungsgruppe, das kelchförmige Taufbecken und die Kanzel wurden um 1600 vom Kastellan gestiftet.

de.wikipedia.org

Der Kastellan der Bank in grünem Livree mit goldenen Knöpfen deckte am Vortag den Tisch und suchte die zu jedem Gang passenden Weinsorten aus.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Beratungen des Jahres 1623 avancierte er zum Kastellan von Posen, einem Amt, das er bis zu seinem Tode ausübte.

de.wikipedia.org

Ein Dokument aus dem Jahr 1261 bestätigt die Anwesenheit eines Kastellans.

de.wikipedia.org

1831 wurde auf dem Gelände ein Leichenhaus mit Wohnung für einen Kastellan errichtet.

de.wikipedia.org