Traduzioni di „kennzeichnen“ nel dizionario tedesco » turco

kennzeichnen VB vb trans

1. kennzeichnen (mit Zeichen versehen):

kennzeichnen etw

işaretlemek -i

2. kennzeichnen (charakterisieren):

kennzeichnen

nitelemek

kennzeichnen etw

karakterize etmek -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anfang 1944 wurden die Linien statt mit Buchstaben mit Nummern gekennzeichnet, was bis heute der Fall ist.

de.wikipedia.org

Die Schulzeit war somit von Unterbrechungen und häufigem Schulwechsel gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Sie sind besonders durch ein großes Spektrum an Benzylisochinolin-Alkaloiden gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Der Generationenroman ist demgegenüber durch eine Figurenkonstellation gekennzeichnet, welche mindestens drei aufeinanderfolgende Familiengenerationen erfasst.

de.wikipedia.org

Die Jugendweihe sollte wieder das werden, als was sie ursprünglich gedacht war – eine zivile, freireligiöse Initiation, die den Übergang vom Jugend- ins Erwachsenenalter kennzeichnen soll.

de.wikipedia.org

Diese Frühphase der Archäometallurgie ist durch das Fehlen von Kontinuität und spezifischen wissenschaftlichen Methoden oder Kommunikationswegen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig kennzeichnen die Sachunterrichtsdidaktik noch vielfältige Strömungen, die von einzelfachdidaktischen Ansätzen bis hin zu integrierten und inklusiven Konzeptentwürfen reichen.

de.wikipedia.org

Die Jahre nach der Angliederung waren von hohem Wohlstand und Blüte gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Sein Werk ist gekennzeichnet durch extremes nationales Engagement verbunden mit sozialkritischen Elementen.

de.wikipedia.org

Das 13. Jahrhundert ist von einer Verwissenschaftlichung des Rechts gekennzeichnet.

de.wikipedia.org