Traduzioni di „kennzeichnen“ nel dizionario tedesco » polacco

I . kẹnnzeichnen VB vb trans

1. kennzeichnen (markieren):

kennzeichnen

oznaczać [forma perf oznaczyć]

kennzeichnen Weg, Behälter

znakować [forma perf o‑]

kennzeichnen Tier

znakować

kennzeichnen Fachwort

wyróżniać [forma perf wyróżnić]

etw als zerbrechlich/explosiv kennzeichnen

umieszczać [forma perf umieścić] na czymś ostrzeżenie „kruche”/„wybuchowe”

2. kennzeichnen (charakterisieren):

kennzeichnen

charakteryzować

kennzeichnen

cechować

II . kẹnnzeichnen VB vb rifl

sich durch etw kennzeichnen

odznaczać [lub charakteryzować] się czymś

Esempi per kennzeichnen

sich durch etw kennzeichnen

odznaczać [lub charakteryzować] się czymś

etw als zerbrechlich/explosiv kennzeichnen

umieszczać [forma perf umieścić] na czymś ostrzeżenie „kruche”/„wybuchowe”

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Jahre nach der Angliederung waren von hohem Wohlstand und Blüte gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Bei einigen Vogelarten sind sie durch besondere Merkmale gekennzeichnet, die sie bei ihrer Bestimmung von den übrigen Armfedern unterscheiden.

de.wikipedia.org

Weiterhin sind die drei nahe verwandten Spezies über DNA-Sequenzanalysen als separate Taxa gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Schulzeit war somit von Unterbrechungen und häufigem Schulwechsel gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Das Berufsleben ist durch einen zunehmend häufigeren Arbeitsplatzwechsel gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Seine Regierungszeit war jedoch von Spannungen zwischen kommunistischen, nationalistischen und islamistischen Kräften gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Sie sind besonders durch ein großes Spektrum an Benzylisochinolin-Alkaloiden gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Das Schiff war vorschriftsmäßig als Lazarettschiff gekennzeichnet, und dadurch handelte es sich bei der Bombardierung um eine Verletzung der Menschenrechte im Seekrieg (Kriegsverbrechen).

de.wikipedia.org

Infolgedessen gab es im Jahre 1989 in fast jeder Universität mehrere uneinheitliche Rechneradressen; heterogene Netze und beschränkte Eigenschaften der Anschlüsse kennzeichneten die Situation.

de.wikipedia.org

Sein Werk ist gekennzeichnet durch extremes nationales Engagement verbunden mit sozialkritischen Elementen.

de.wikipedia.org