Traduzioni di „löffeln“ nel dizionario tedesco » turco

löffeln <ge-> VB trans + haben

löffeln

kaşıklamak

Löffel SOST m

Löffel

kaşık

ein Löffel voll

bir kaşık dolusu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf dem Helm mit rot-silbernen Decken ein fächerförmig mit neun silbernen Löffeln bestückter kleiner Schild.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung ist bei silbernen Löffeln früher zu beobachten als beim Zinnlöffel, der mit runden Laffen bis ins 19. Jahrhundert gefertigt wurde.

de.wikipedia.org

Gegessen wurden die Speisen weiterhin mit Löffeln oder den Fingern.

de.wikipedia.org

Außerdem ist bei den Angaben zu Ess- und Teelöffeln zwischen glatt gestrichenen Löffeln und gehäuften Löffeln zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Konfektionslöffel sind im Gegensatz zu individuellen Löffeln nicht genau an den Kiefer des Patienten angepasst.

de.wikipedia.org

Die Silberschatzkomplexe setzen sich unter anderem aus Kelchen und Patenen, Kreuzen, Fächern, Kannen, Löffeln und Lampen zusammen.

de.wikipedia.org

Es hat auf gleichem Schilde einen gotischen Helm, dem unmittelbar eine Krone, und zwar aus nur aus fünf Löffeln aufgesetzt ist.

de.wikipedia.org

Das Aufbrechen der Oberfläche wurde im unteren Fassadenbereich durch das regelmäßige Ausschaben des Putzes mit Löffeln erreicht.

de.wikipedia.org

Einige Arbeiten wurden auch gemeinsam erledigt, wie zum Beispiel die Herstellung von Wiegenbrettern, Paddeln, Kanus, Schalen und Löffeln.

de.wikipedia.org

Eine andere Spezialität lokaler Handwerker war die Herstellung von Löffeln, wie etwa 800 gefundene Fragmente von Löffelgussformen beweisen.

de.wikipedia.org