Traduzioni di „linzer“ nel dizionario tedesco » turco

Winzer <-s, Winzer> SOST m , Winzerin SOST f <Winzerin, -nen>

Winzer

bağcı

Winzer

üzüm üreticisi

lindern VB vb trans

1. lindern (mildern):

lindern

yumuşatmak

lindern

hafifletmek

lindern etw

yatıştırmak -i

2. lindern (Schmerz):

lindern etw

dindirmek -i

Blitzer SOST m ugs (Radarfalle)

Blitzer

radar (trafik) kontrolü

Flitzer <-s, Flitzer> SOST m ugs

Flitzer

hızlı, küçük otomobil

linear AGG WIRTSCH MATH

linear

doğrusal, lineer

linken VB trans + haben

1. linken ugs :

linken

aldatmak, kandırmak

2. linken IT :

linken

(adrese) bağlanmak

Panzer SOST m

1. Panzer (Kampfwagen):

Panzer

tank

2. Panzer STOR (Rüstung):

Panzer

zırh

3. Panzer (von Schildkröte):

Panzer

kabuk

Tänzer(in) SOST m(f)

1. Tänzer:

Tänzer(in)

dans eden

Tänzer(in)

dansçı

2. Tänzer:

Tänzer (Berufs-)

dansör

Tänzer (weiblich)

dansöz

Linde SOST f

Linde

ıhlamur ağacı

Linie SOST f

1. Linie (Strich):

Linie

çizgi

2. Linie (Reihe):

Linie

sıra

Linie

dizi

3. Linie (Verkehr):

Linie

hat

4. Linie (Verwandtschaft):

Linie

taraf

in erster Linie

her şeyden önce

auf seine Linie achten

şişmanlamamaya dikkat etmek

links AVV

1. links (nach links):

links

sola

2. links (auf der linken Seite):

links

solda

3. links (von links):

links

soldan

links von mir

benim solumda

Linke SOST f

1. Linke (Hand):

Linke

sol el

2. Linke POL:

Linke

solcular pl

Blazer SOST m

Blazer

blazer, spor ceketi

Ketzer(in) SOST m(f)

Ketzer(in)

zındık

Petzer SOST m fam

Petzer

gammaz

Petzer

ihbarcı

Walzer SOST m

Walzer

vals

Heizer <-s, Heizer> SOST m SCHIFF BAHN

Heizer

ateşçi

Patzer <-s, Patzer> SOST m ugs

Patzer

hata

Spitzer SOST

Contributo di un utente

Spitzer m colloq

kalemtıraş

Linse SOST

Contributo di un utente

rote Linsen

kırmızı mercimek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei steht die Eingliederung in die Linzer Lokalbahn bzw. die Betriebsführung durch Stern & Hafferl im Raum.

de.wikipedia.org

1963 wurde die Burg neuerlich verkauft und von dem Linzer Arzt zum privaten Alterswohnsitz ausgebaut.

de.wikipedia.org

Ab Ende der 1880er Jahre wurde das Linzer Programm nur noch von Anhängern Schönerers hochgehalten.

de.wikipedia.org

Linzer Torte ist eine Gattungsbezeichnung und keine Herkunftsbezeichnung.

de.wikipedia.org

1977 erging schließlich der Beschluss des Linzer Gemeinderats, ein neues zentrales Verwaltungsgebäude zu errichten und hierfür einen Architekturwettbewerb auszuschreiben.

de.wikipedia.org

Sie ist der Mehlspeise Linzer Torte gewidmet.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu seinem deutschnationalen Kern enthielt das Linzer Programm Forderungen nach Pressefreiheit, Versammlungsfreiheit, Säkularisierung und Ausweitung des Wahlrechts auf bisher davon ausgeschlossene soziale Schichten.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit geriet in Vergessenheit, dass das Linzer Programm ursprünglich auch von späteren Sozialdemokraten und Christlichsozialen mitgetragen worden war.

de.wikipedia.org

Die wöchentliche Linzer Torte moderierte er selbst 336 Mal, die Sendung gibt es heute noch.

de.wikipedia.org

Der Teig wird für Linzer Torten, Schnitten, Vanillekipferl oder „Spitzbuben“ verwendet.

de.wikipedia.org