Traduzioni di „näheren“ nel dizionario tedesco » turco

nähern VB vb rifl

sich nähern jdm/einer Sache

yak(ın)laşmak -e

nah <näher, am nächsten> AGG

nah an/bei etw

yakın -e

der Nahe Osten

Yakın Doğu

nah(e) AVV

nah(e)

yakında

nah daran sein, zu ...

-mesine ramak kalmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aufgrund der diffizilen Fracht wurden die näheren Umstände des Unfalls geheim gehalten.

de.wikipedia.org

Neben Motiven aus der näheren und weiteren Heimat radierte er in den 1930er und 1940er Jahren verstärkt maritime Motive.

de.wikipedia.org

Im Übrigen versuchte er, psychisch Kranke nach erster Therapie auf Bauernhöfen in der näheren Umgebung unterzubringen, wo sie einer Art Familienpflege teilhaftig wurden.

de.wikipedia.org

In der näheren Umgebung befinden sich eine Reihe von Hügelgräbern, die als Bodendenkmal unter Schutz stehen.

de.wikipedia.org

Ein Prominenter aus seiner näheren familiären Umgebung beging sogar Selbstmord, was weitherum Entsetzen auslöste.

de.wikipedia.org

In der näheren Umgebung der Kirche könnte sich also eine römische Militärbasis befunden haben.

de.wikipedia.org

Auf vielen Bauernhöfen der näheren Umgebung sind Ferienwohnungen und Fremdenzimmer eingerichtet.

de.wikipedia.org

Es ist kaum anzunehmen, dass sich die Grenzsoldaten bei Meldung eines – nicht allzu weit entfernten – Barbarenüberfalls nicht aus dem näheren Umkreis ihres Kastells hinausbewegt haben.

de.wikipedia.org

Das nicht verwertbare taube Gestein deponierte man mit Förderbändern direkt neben dem Schacht oder in der näheren Umgebung.

de.wikipedia.org

Generell nimmt die Schwerkraft nach oben ab, doch der Betrag des Gradienten hängt von den näheren Umständen ab.

de.wikipedia.org