Traduzioni di „nachbessern“ nel dizionario tedesco » turco

nachbessern <-ge-> VB trans + haben

nachbessern

sonradan düzeltmek/onarmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bereits nach kurzer Zeit wurde sie nachgebessert und die Zungenregister im Schwellwerk von 16’ auf 8’ bzw. von 8’ auf 4’ geändert.

de.wikipedia.org

Der Bau war nie richtig stabil, er wurde ständig nachgebessert und geflickt.

de.wikipedia.org

Ferner stellte er erhebliche Baumängel fest, die 1820 und 1826 nachgebessert werden mussten.

de.wikipedia.org

Die Statik wurde, wie gesetzlich vorgeschrieben, im Auftrag der Bauaufsichtsbehörde von einem Prüfingenieur für Bautechnik geprüft und musste nachgebessert werden.

de.wikipedia.org

Beteiligte Unternehmen drohten damit, die Arbeiten ruhen zu lassen, wenn nicht die Flughafengesellschaft finanziell nachbessere.

de.wikipedia.org

Allerdings musste nach einem Hochwasser 1845 und nochmals 1857 nachgebessert werden.

de.wikipedia.org

1763/65 wurde ein neues Pfarrhaus errichtet, das jedoch handwerkliche Mängel aufwies und in den Folgejahren häufig nachgebessert werden musste.

de.wikipedia.org

Das Bundesentschädigungsgesetz musste schon in der nächsten Legislaturperiode nachgebessert werden.

de.wikipedia.org

In insgesamt vier Testfahrten wurden Fehler gefunden, die jeweils nachgebessert werden mussten.

de.wikipedia.org

Die im Jahr 1762 beendeten Restaurierungsarbeiten müssen nicht zufriedenstellend verlaufen sein, so dass man 1765 erneut nachbessern musste und dabei den Kirchturm auch leicht erhöhte.

de.wikipedia.org