Traduzioni di „nachsatz“ nel dizionario tedesco » turco

nachsitzen <-ge-> VB intr irr + haben

nachsitzen müssen

cezaya kalmak (okulda)

nachsagen VB vb trans

nachsagen

birinin sözlerini tekrarlamak

jdm etw nachsagen

birisi hakkında kötü konuşmak

nachsehen irr VB vb trans (prüfen)

nachsehen

kontrol etmek

nachsehen etw

denetlemek -i

nachsichtig AGG

nachsichtig

hoşgörücü

nachsichtig

hoşgörülü

nachschauen <-ge-> VB intr + haben

nachschauen

yoklamak, gözden geçirmek -i

Nachsaison SOST f

Nachsaison

sezon sonrası

nachsinnen <-ge-> VB intr + haben

nachsinnen

derin derin düşünmek -i

nachsuchen VB vb trans

nachsuchen etw

araştırmak -i

nachsuchen etw

başvurmak -i

nachsuchen etw

bir şeyi aramak

nachsuchen etw

bir şeye kitaptan bakmak

nachsenden irr VB vb trans

nachsenden

(bir şeyi birinin) yeni adresine göndermek

bitte nachsenden!

lütfen yeni adresine yollayınız

nachstehen irr VB vb intr

jdm nachstehen

birinden aşağı [oder geri] kalmak

nachschlagen irr VB vb trans (Wort)

nachschlagen

(sözlükte) bir kelimeye bakmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach Wiederholung des Vordersatzes durch die Klarinette (ebenfalls mit Klavierbegleitung) erklingen im Nachsatz alle drei Instrumente gemeinsam.

de.wikipedia.org

Ein längerer Nachsatz formuliert den Gedanken unter schmückendem Beiwerk aus.

de.wikipedia.org

Viele sind mit dem suggestiven Nachsatz versehen: „Kein Mensch will's glauben.

de.wikipedia.org

Auch hier ist der Nachsatz doppelt so lang wie der Vordersatz.

de.wikipedia.org

Der Nachsatz besteht aus einem Doppelschlagsmotiv sowie einer schließenden Kadenz mit Triller.

de.wikipedia.org

Der Perforationsschritt wird häufig durch den Vorsatz "x/" oder durch den Nachsatz "x-perf" gekennzeichnet, wobei "x" für die Anzahl der Perforationslöcher steht.

de.wikipedia.org

Im Nachsatz oder Sukzedens werden Konsequenzen aus dieser Situationsbeschreibung gezogen.

de.wikipedia.org

Im Nachsatz treten die Bläser mit ausgehaltenen Akkorden begleitend hinzu.

de.wikipedia.org

Der Stadt gelang es im Nachsatz nicht, die erhöhten Erschließungskosten fristgerecht zu begründen.

de.wikipedia.org

Der Nachsatz wird durch die Streicher eingeführt und das Klavier fortgesetzt, er ist von lyrischem Charakter und bringt das zweite Thema, einen tänzerisch-vergnügten Gedanken, hervor.

de.wikipedia.org