Traduzioni di „onderbreken“ nel dizionario tedesco » turco

Rinderbraten SOST m

Rinderbraten

sığır kızartması

unterbrechen irr VB vb trans

1. unterbrechen:

unterbrechen etw

ara vermek -e

2. unterbrechen (beim Reden):

unterbrechen jdn

sözünü kesmek -in

unterbreiten VB vb trans

unterbreiten

sunmak

unterbreiten jdm etw

vermek -e -i

I . niederbrennen <-ge-> VB trans irr + haben

niederbrennen

yakıp kül etmek

II . niederbrennen <-ge-> VB intr irr + haben

niederbrennen

yanıp kül olmak

niederbrennen (Kerze)

yanıp bitmek

I . erbrechen irr VB vb trans

erbrechen etw

zorla açmak -i

II . erbrechen irr VB vb rifl

sich erbrechen

kusmak

überbrücken <ohne -ge-> VB trans + haben

überbrücken

atlatmak, aşmak

überbrücken ELEK

ara kablosuyla bağlamak

verbrechen <verbricht, verbrach, verbrochen> VB vb trans fam (anstellen)

verbrechen etw

yapmak -i

Verbrechen SOST nt

Verbrechen

suç

I . verbreiten VB vb trans

1. verbreiten (Nachricht):

verbreiten etw

yaymak -i

2. verbreiten (Geruch):

verbreiten etw

saçmak -i

II . verbreiten VB vb rifl

sich verbreiten (sich ausbreiten)

yayılmak

I . verbrennen irr VB vb trans

verbrennen etw

yakmak -i

II . verbrennen irr VB vb intr +sein

verbrennen

yanmak

I . zerbrechen irr VB vb trans

zerbrechen etw

kırmak -i

sich dat den Kopf zerbrechen

aklını yormak

sich dat den Kopf zerbrechen

kafa patlatmak

II . zerbrechen irr VB vb intr +sein

zerbrechen

kırılmak

I . auseinanderbrechen irr VB vb intr

auseinanderbrechen

parçalanmak

II . auseinanderbrechen irr VB vb trans

auseinanderbrechen etw

parçalamak -i

Dauerbrenner SOST m ugs übtr (Film, Thema etc)

Dauerbrenner

güncelliğini (sürekli) koruyan bir şey