Traduzioni di „schadlos“ nel dizionario tedesco » turco

schadlos AGG

schadlos

zararsız, ziyansız

jemanden (sich) schadlos halten an (dat)

zararını -den çıkarmak

Esempi per schadlos

jemanden (sich) schadlos halten an (dat)

zararını -den çıkarmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Dimensionierung erfolgt großzügig, so dass die Brücke auch große Lasten und schwere Stürme schadlos überstehen kann.

de.wikipedia.org

Röhricht galt zwar seit 1935 als entartet, konnte seine Person jedoch über die Jahre schadlos halten.

de.wikipedia.org

Nach Aussage der indischen Abwracker hätte das Schiff aus der aktuellen Position noch immer schadlos zurück in tiefere Gewässer gezogen werden können.

de.wikipedia.org

Bis zur Erfindung geeigneter Hemmungs-Systeme hatte einzig die Pendeluhr eine zufriedenstellende Genauigkeit, konnte aber nicht schadlos transportiert werden.

de.wikipedia.org

Manche Kessel können schadlos bis auf Raumtemperatur auskühlen, was die Stillstandsverluste senkt.

de.wikipedia.org

Alle, die über die Serie schon nicht lachen konnten, werden diesen Film hingegen wohl selbst sturzbetrunken nicht schadlos überstehen.

de.wikipedia.org

Statisch musste beachtet werden, dass die Baukonstruktion und Material auch in Zukunft die durch die Versuche verursachten Schwingungen schadlos aufnehmen kann.

de.wikipedia.org

Der Kirchturm hatte die Bombenangriffe schadlos überstanden, musste aber ab Mitte der 1970er-Jahre restauriert werden.

de.wikipedia.org

Dies ist das Resultat einer von 2010 bis 2012 durchgeführten Umgestaltung, die in erster Linie eine Ertüchtigung für die schadlose Abführung eines sog.

de.wikipedia.org

Allerdings wird selbst das Vorhandensein dieses Giftes im Ochsen-Röhrling angezweifelt, da der Pilz auch mit Alkohol schadlos verzehrt werden kann.

de.wikipedia.org