Traduzioni di „schattend“ nel dizionario tedesco » turco

Schatten SOST m (dunkle Fläche)

Schatten

gölge

im Schatten

gölgede

jdn/etw in den Schatten stellen fig

birini/bir şeyi gölgede bırakmak

auf etw einen Schatten werfen

bir şeyi gölgelemek

auf etw einen Schatten werfen fig

bir şeye gölge düşürmek

schallend AGG

schallendes Gelächter

kahkaha

schalten VB vb intr

1. schalten (Strom):

schalten auf etw

çevirmek -e

2. schalten (Gänge):

schalten

vites değiştirmek

beschatten VB vb trans fig

beschatten

(adım adım) takip etmek

beschatten jdn

gözetlemek -i

schattig AGG

schattig

gölgeli

schätzen VB vb trans

1. schätzen (ab-):

schätzen

tahmin etmek

schätzen etw

kestirmek -i

2. schätzen (achten):

schätzen jdn/etw

saymak -i

schätzen jdn/etw

değer vermek -e

schätzen jdn/etw

saygı duymak -e

wie alt schätzt du ihn?

onu kaç yaşında tahmin edersin?

schattieren <ohne ge-> VB trans + haben (Bild)

schattieren

gölgele(ndir)mek

Lidschatten SOST m

Lidschatten

far

Lidschatten

göz boyası

Schattierung SOST f

1. Schattierung (Farb-):

Schattierung

nüans

Schattierung

ince fark

2. Schattierung (Zeichnung):

Schattierung

gölgeleme

überschatten <ohne -ge-> VB trans + haben übtr

überschatten

gölge düşürmek -e

Schattendasein SOST nt

ein Schattendasein führen

dikkati çekmeden yaşayıp gitmek

Schattenseite SOST f

1. Schattenseite:

Schattenseite

gölge tarafı

2. Schattenseite (Kehrseite):

Schattenseite

madalyonun ters tarafı

Schattenspiel SOST nt

Schattenspiel

gölge oyunu (Karagöz vs)