Traduzioni di „schauseite“ nel dizionario tedesco » turco

Schlagseite SOST f SCHIFF

Schlagseite

yan yatma

Schlagseite haben

yan yatmak

Schlagseite haben (Person) ugs

yalpalamak

Schussweite SOST f

außer Schussweite

menzil dışı(nda)

Schattenseite SOST f

1. Schattenseite:

Schattenseite

gölge tarafı

2. Schattenseite (Kehrseite):

Schattenseite

madalyonun ters tarafı

Schauspiel SOST nt

1. Schauspiel (Stück):

Schauspiel

oyun

Schauspiel

piyes

2. Schauspiel (Augenweide):

Schauspiel

manzara

schaurig AGG

schaurig

tüyler ürpertici

schaumig AGG

schaumig

köpüklü

Kehrseite SOST f

Kehrseite

ters taraf

Kehrseite

öbür yüz

schaudern VB vb intr

schaudern

ürpermek

schaufeln VB trans + haben

schaufeln

küremek

schaufeln (graben)

kazmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er besitzt einen Boden, in den Gold eingelegt wurde, und zeigt auf seiner Schauseite die Brustbilder eines Ehepaares.

de.wikipedia.org

Die Kanalfassade wurde als Schauseite gestaltet, an ihr lassen sich die Funktionen der Gebäudeteile gut ablesen.

de.wikipedia.org

Die Schauseite der Kirche aus fränkischem Sandstein wird von der mächtigen Giebelwand des Querhauses dominiert.

de.wikipedia.org

Das Velodrom und die Schwimm- und Sprunghalle liegen nebeneinander und sind fast vollständig in einen aufgeschütteten Landschaftssockel versenkt, sodass Schauseiten und Fassaden völlig fehlen.

de.wikipedia.org

Sie war schon beim Bau der Kirche als Schauseite zur Straße besonders reich ausgestaltet worden.

de.wikipedia.org

Die Dose sitzt am Gürtel mit dem verzierten Boden als Schauseite nach vorne.

de.wikipedia.org

Das 1- bis 2-geschossige, verputzte Gebäude schließt an Blockrandbebauung an und hat 2 mansarddachgedeckte Schauseiten.

de.wikipedia.org

Auf der Schauseite (zur Straße) ist eine gusseiserne Metallplatte mit dem preußischen Wappenmotiv eingelassen.

de.wikipedia.org

Die Schauseite des Gotteshauses befindet sich im Norden.

de.wikipedia.org

Die beiden Seitenflügel schließen an ihrer Schauseite zur Stadt hin mit prächtigen Volutengiebeln ab.

de.wikipedia.org