Traduzioni di „scheinfrucht“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

Schweinezucht SOST f

Schweinezucht

domuz yetiştiriciliği

Scheinwerferlicht SOST nt

Scheinwerferlicht

projektör ışığı

Schafzucht SOST f

Schafzucht

koyunculuk

Scheinfirma SOST f

Scheinfirma

paravan firma

Scheinfirma ugs

naylon firma

scheinen <schien, geschienen> VB vb trans

1. scheinen (leuchten):

scheinen

ışık vermek

2. scheinen (glänzen):

scheinen

parlamak

scheinen

parıldamak

3. scheinen fig (den Anschein haben):

scheinen

görünmek

der Mond/die Sonne scheint

ay/güneş parlıyor

es scheint (mir) so, dass

(bana) öyle görünüyor ki

I . scheinbar AGG

scheinbar

görünen

scheinbar (unecht)

sahte

scheinbar (unecht)

yapmacık

II . scheinbar AVV

scheinbar

görünüşe göre

scheinbar

görünürde

scheinheilig AGG

1. scheinheilig (heuchlerisch):

scheinheilig

ikiyüzlü

2. scheinheilig (scheinbar fromm):

scheinheilig

sahte dindar

Zitrusfrucht SOST f

Zitrusfrucht

narenciye

Zitrusfrüchte

turunçgiller

scheitern VB vb intr +sein

1. scheitern (Person):

scheitern

başarısızlığa uğramak

2. scheitern (Sache):

scheitern

boşa çıkmak

etw zum Scheitern bringen

bir şeyi boşa çıkarmak

Schlucht SOST f

Schlucht

(dağ) boğaz(ı)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die kugeligen Sammelfrüchte (Scheinfrucht) sind in unreifem Zustand von Kelch und Außenkelch umschlossen, die sich zur Fruchtreife ausbreiten und die Frucht freigeben.

de.wikipedia.org

Ein Nussfruchtverband ist ein Fruchttyp, bei dem mehrere oder viele Nüsse, die aus den Einzelblüten eines Blütenstandes hervorgehen, miteinander zu einer Scheinfrucht verwachsen sind.

de.wikipedia.org

Aber der Fruchtstiel bzw. die Seitenachsen des Blütenstands schwillt im unteren Teil rot-bräunlich, fleischig an und dadurch wird eine essbare Scheinfrucht gebildet.

de.wikipedia.org

Zur Fruchtreife bleibt die Karyopse (Körnerfrucht) eingeschlossen von dem schlauchartigen Deckblatt und bildet mit diesem zusammen eine Scheinfrucht aus.

de.wikipedia.org