Traduzioni di „scheit“ nel dizionario tedesco » turco

Schein SOST m

1. Schein (Bescheinigung):

Schein

belge

Schein

kâğıt

2. Schein (Geld-):

Schein

banknot

3. Schein (Licht):

Schein

ışık

4. Schein (Glanz):

Schein

parıltı

5. Schein (An-):

Schein

görünüş

(nur) zum Schein

yalancıktan

der Schein trügt

görünüşe aldanmamalı

Schiit <-en, -en> [ʃiˈiːt] SOST m , Schiitin SOST f <Schiitin, -nen>

Schiit

Şii

scheu AGG

1. scheu (schüchtern):

scheu

çekingen

scheu

utangaç

scheu

sıkılgan

2. scheu (furchtsam):

scheu

korkak

scheu

ürkek

3. scheu (menschen-):

scheu

insandan kaçan

Scheich SOST m

Scheich

şeyh

Scheibe SOST f

1. Scheibe:

Scheibe

yuvarlak levha

2. Scheibe (Fenster-):

Scheibe

cam

3. Scheibe (Brot, Fleisch):

Scheibe

dilim

Scheide SOST f

Scheide

dölyolu

Scheide

kadınlık organı

Scheiße SOST f volg

Scheiße

bok

Scheiß- COMP sl

Scheiß-

lanet

Scheiß-

bok …

Schelte SOST f

Schelte

azar

scheren¹ <schor, geschoren> VB vb trans

1. scheren (Haare):

scheren

(kısa) kesmek

scheren etw

makaslamak -i

2. scheren (Schafe):

scheren

kırkmak

scheren etw

kırpmak -i

I . scheuen VB vb trans (fürchten)

scheuen

çekinmek

scheuen etw

korkmak -den

II . scheuen VB vb intr (Pferd)

scheuen

ürkmek

Schleim SOST m

1. Schleim (Nasen-):

Schleim

sümük

2. Schleim (Auswurf):

Schleim

balgam

Schwein SOST nt

1. Schwein (Tier):

Schwein

domuz

2. Schwein pegg:

Schwein

pis herif [oder kadın]

3. Schwein (Glück):

Schwein

şans

Schweiß SOST m

Schweiß

ter

Schweiz SOST f

Schweiz

İsviçre

Schrein <-s, -e> SOST m

Schrein

sandık (kutsal bir şey için)

Schweif <-s, -e> SOST m A. ASTRON

Schweif

kuyruk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Scheitern () ist in der Schifffahrt ein Schiffsunfall, bei dem das Wasserfahrzeug zerschellt.

de.wikipedia.org

Gründe für das Scheitern waren die Ölkrise, die generell im Bereich von Oberklasseautomobilen zu einem erheblichen Absatzrückgang führte, und das fehlende Image des Herstellers.

de.wikipedia.org

Als Grund für das Scheitern wird unter anderem eine undichte Stelle in der Auskleidung des Bohrlochs in etwa 300 Metern Tiefe angenommen.

de.wikipedia.org

Allerdings brachte seine Haltung ihn nach dem Scheitern der Revolution zu Fall und er wurde 1850 als Landrat abgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft wurde 1996 gegründet und später, nach dem Scheitern mehrerer Gemeinschaftsprojekte, aufgelöst.

de.wikipedia.org

Dennoch kam sein Scheitern nicht durch antisemitische Kampagnen zustande.

de.wikipedia.org

1961 wurde die Kampagne nach ihrem offensichtlichen Scheitern abgebrochen.

de.wikipedia.org

Ein direktes Scheitern im Spiel ist nicht möglich.

de.wikipedia.org

Ansonsten beschreibt der resultierende Automat genau die Systemevolutionen, die zum Scheitern der Eigenschaft führten.

de.wikipedia.org

Doch letztlich ist auch hier sein Scheitern programmiert: die Kluft zwischen arm und reich, Herren und Angestellten, erscheint unüberbrückbar.

de.wikipedia.org