Traduzioni di „schiffsführer“ nel dizionario tedesco » turco

Geschäftsführer(in) SOST m(f)

Geschäftsführer(in)

müdür

Geschäftsführer(in)

yönetici

Schriftführer SOST m

Schriftführer

zabıt kâtibi

Schifffahrt SOST f

Schifffahrt

gemicilik

Schifffahrt (auf dem Meer)

denizcilik

Schiffsverkehr SOST m

Schiffsverkehr

gemi [oder deniz] trafiği

Schiffsverkehr (auf Flüssen)

nehir trafiği

Schiffsarzt SOST m

Schiffsarzt

gemi hekimi

Schiffsrumpf SOST m

Schiffsrumpf

gemi gövdesi

Schiffswerft SOST f

Schiffswerft

tersane

Schiffsreise SOST f

Schiffsreise

gemi yolculuğu

schiffen VB intr + haben sl (urinieren)

schiffen

işemek

es schifft sl

yağmur yağıyor

Schiffer <-s, Schiffer> SOST m ugs

Schiffer

gemici

schiffbar AGG

schiffbar

gemi seferlerine elverişli

Schiffahrt SOST f

Schiffahrt → Schifffahrt:

Vedi anche: Schifffahrt

Schifffahrt SOST f

Schifffahrt

gemicilik

Schifffahrt (auf dem Meer)

denizcilik

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Boots- oder Schiffsführer ist im Sinne der Verkehrsordnungen (BinSchStrO usw.) für sein Fahrzeug verantwortlich, allein und in jeder Hinsicht.

de.wikipedia.org

Verantwortlicher Schiffsführer ist in jedem Fall der Vormann.

de.wikipedia.org

Der Schiffsführer muss physisch und psychisch den Anforderungen gewachsen sein, denn er trägt die Verantwortung für Schiff, Besatzung und Passagiere.

de.wikipedia.org

Der Schiffsführer wurde von den Deutschen gefangen genommen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich sind darunter durch Ausübung und Gepflogenheit bestimmte Handlungsweisen eines guten Seemanns oder ordentlichen Schiffsführers zu verstehen.

de.wikipedia.org

Der Schiffsführer informierte sich über das Internet, wobei nicht mehr sicher geklärt werden kann, welche Prognosen ihn tatsächlich erreicht hatten.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch für jeden Schiffsführer dringend ratsam, derartiges Gerät vorrätig zu halten und mit der Handhabung vertraut zu sein.

de.wikipedia.org

Die Verordnung ist vergleichbar mit der Verkehrsregelnverordnung für die Strasse und bestimmt die Verkehrsregeln für Schiffe sowie die Zulassungsvorschriften für solche und für Schiffsführer.

de.wikipedia.org

Ein Notruf darf nur auf Anordnung des Schiffsführers erfolgen.

de.wikipedia.org

Ein Skippertraining ist eine zusätzliche und freiwillige Praxisausbildung für Schiffsführer von Segel- oder Motor-Sportbooten.

de.wikipedia.org