Traduzioni di „schuleigen“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

schweigen <schwieg, geschwiegen> VB vb intr

1. schweigen (nicht reden):

schweigen

susmak

2. schweigen (Lärm: aufhören):

schweigen

kesilmek

beschuldigen VB vb trans

beschuldigen jdn einer Sache

suçlamak -i ile

Schweigen SOST nt

Schweigen

susma

Schweigen

sessizlik

Schuldige <-n, -n> SOST m, f

Schuldige JUR

suçlu

Schuldige (Verantwortliche)

sorumlu

schulden VB vb trans

jdm etw schulden

birine bir şey borçlu olmak

schuldig AGG

1. schuldig (die Schuld tragend):

schuldig

suçlu

2. schuldig (verpflichtet):

schuldig jdm etw

borçlu -e -i

was bin ich Ihnen schuldig?

borcum ne kadar?

er ist mir noch 100 Euro schuldig

bana daha 100 euro borçludur

I . entschuldigen VB vb trans

entschuldigen etw

affetmek -i

entschuldigen Sie!

affedersiniz!

II . entschuldigen VB vb rifl

sich entschuldigen bei jdm

özür dilemek -den

Schulleiter(in) SOST m(f)

Schulleiter(in)

okul müdürü

Schulleiterin SOST f

Schulleiterin

okul müdiresi

Schulden SOST pl

Schulden

borç sing

Schulden machen bei jdm

borçlanmak -e

Schulden machen bei jdm

borca girmek

schulisch AGG

schulisch

okulsal

schulfrei AGG

wir haben heute schulfrei

bugün dersimiz yok

Schulter SOST f

Schulter

omuz

etw auf die leichte Schulter nehmen

bir şeye fazla önem vermemek

Schulung SOST f

Schulung

öğretim

Schulweg SOST m

Schulweg

okul yolu

schuldlos AGG

schuldlos

suçsuz

Schuldner(in) SOST m(f)

Schuldner(in)

borçlu

Schuldner(in)

verecekli

Schulgeld SOST nt

Schulgeld

okul ücreti

Schülerin SOST

Contributo di un utente

Schülerin

öğrenci

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zusätzlich zu dieser langjährigen Tradition führte vor kurzem die schuleigene Abteilung für moderne Sprachen einen jährlichen Wettbewerb namens ein.

de.wikipedia.org

Der Sportunterricht fand in dieser Zeit teilweise in anderen Sporthallen, in den Klassenräumen, im städtischen Freischwimmbad oder auf dem schuleigenen Sportplatz statt.

de.wikipedia.org

Alle fachpraktischen Fertigkeiten sowie die theoretischen Inhalte werden in schuleigenen Werkstätten vermittelt.

de.wikipedia.org

In der schuleigenen Mediothek stehen den Schülern und Lehrern circa 5000 Medien zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es seit einigen Jahren einen schuleigenen Chor.

de.wikipedia.org

In der schuleigenen Mensa werden täglich Mittagessen für alle Schüler und Lehrer angeboten.

de.wikipedia.org

Er baute die schuleigene Kirche im Jahre 1924 und stellte eine Schulbildungsphilosophie auf.

de.wikipedia.org

So wurde etwa auch ein schuleigenes Curriculum erarbeitet.

de.wikipedia.org

So wurden vor kurzem erst die Umbauarbeiten der naturwissenschaftlichen Räume fertiggestellt und schuleigene Laptops mit dem Netzwerk verbunden.

de.wikipedia.org

In der siebten und achten Klasse ist ein 40-stündiger Segelkurs auf den drei schuleigenen Jollen fester Teil des Lehrplans und bewertetes Unterrichtsfach.

de.wikipedia.org