Traduzioni di „shoppen“ nel dizionario tedesco » turco

I . stoppen VB vb trans

1. stoppen (anhalten):

stoppen etw/jdn

durdurmak -i

2. stoppen (Preise, Löhne):

stoppen etw

dondurmak -i

die Zeit stoppen

saat tutmak

II . stoppen VB vb intr

stoppen

durmak

stoppen

stop etmek

steppen VB intr + haben

steppen

step dansı yapmak

hoppeln VB intr + sein

hoppeln

hoplayarak gitmek

Happen SOST m

Happen

lokma

I . kippen VB vb trans

kippen etw

devirmek -i

II . kippen VB vb intr +sein

kippen

devrilmek

Lappen SOST m

1. Lappen (Wisch-):

Lappen

bez

2. Lappen (für Wandtafel):

Lappen

tahta silgisi

3. Lappen (Lumpen):

Lappen

bez parçası

Lappen

paçavra

rappen VB vb intr

rappen

rap söylemek

Rappen SOST m (CH)

Rappen

santim (İsviçre parası küçük birimi)

I . tippen VB vb intr

1. tippen (leicht klopfen):

tippen auf etw

parmakla hafifçe dokunmak -e

2. tippen (Maschine schreiben):

tippen

daktilo etmek

3. tippen (Lotto):

tippen

lotto oynamak

4. tippen (raten):

tippen

tahmin etmek

II . tippen VB vb trans (mit Maschine schreiben)

tippen etw

daktilo ile yazmak -i

Wappen SOST nt

Wappen

arma

wippen VB vb intr (auf der Wippe)

wippen

tahterevalli oynamak

zappen VB vb intr (beim Fernsehen)

zappen

zapping yapmak

zappen

geçgeçlemek

zippen VB vb trans inform

zippen (Dateien) etw

sıkıştırmak -i

kappen VB trans + haben

kappen

kesmek

kappen

ucunu kesmek/kırmak -in

neppen VB trans + haben ugs

neppen

kazıklamak

nippen VB intr + haben

nippen

bir yudum almak an dat: -den

nippen ugs

bir fırt çekmek

I . pappen VB intr + haben (kleben, haften bleiben)

pappen

yapışmak, yapışıp kalmak

II . pappen VB trans + haben (ankleben)

pappen

yapıştırmak

tappen VB intr

1. tappen + sein :

tappen

paldır küldür yürümek

im Dunkeln tappen + sein

emin olmamak, sallantıda kalmak

locuzioni:

nach etwas tappen + haben

el yordamıyla aranmak

klappen VB vb intr fig

es klappt

iş yolunda [oder tıkırında]

es hat geklappt

iş oldu

dopen VB vb rifl

sich dopen

doping yapmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gern verbringt sie ihre Freizeit mit Freundinnen und beim Shoppen.

de.wikipedia.org

Das Leben dieser „Freundinnen“ besteht weitgehend aus Klatsch und Flirts, aus Shoppen und Flanieren, aus Nägel lackieren und Modezeitschriften durchblättern.

de.wikipedia.org

56 Prozent der Kunden, die bereits online Lebensmittel geshoppt haben, gaben an, die Unabhängigkeit von Laden-Öffnungszeiten dabei zu schätzen.

de.wikipedia.org

Wer Youthquaker, „hip“ oder Hippie sein oder einfach nur Drogen kaufen wollte, ging dort „shoppen“.

de.wikipedia.org

Die anderen Kinder wiederum mussten akzeptieren, dass die beiden Jungen während der Zeit der praktischen Arbeit auch mal ins nahe Städtchen gehen durften, zum Shoppen oder ins Kino.

de.wikipedia.org

Sie sind immer der gleichen Meinung und lieben das Shoppen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören unter anderem Sportwagen fahren oder shoppen gehen, was für den Arztsohn leicht zu verwirklichen ist.

de.wikipedia.org

In der Weihnachtszeit rollen ganze Busgesellschaften an, um den Weihnachtsmarkt mit dem größten Weihnachtsbaum der Welt zu besuchen und zu shoppen.

de.wikipedia.org

Die Opfer werden in Fußgängerzonen, am Strand, beim Shoppen oder öffentlichen Veranstaltungen ohne ihr Wissen abgelichtet oder gefilmt.

de.wikipedia.org

Sie liebt Mode, Shoppen und Partys.

de.wikipedia.org