Traduzioni di „spicken“ nel dizionario tedesco » turco

I . spicken VB vb trans

1. spicken (mit Speck):

spicken etw

domuzyağı parçaları sokmak -e

2. spicken (ausstatten):

spicken etw mit etw

donatmak -i ile

II . spicken VB vb intr (Schule)

spicken

kopya çekmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Sprache passt sich dieser Zeit an, ist gespickt von saloppen Wendungen, alten Worten und französischen Einsprengseln.

de.wikipedia.org

So sind die Teilnahmefelder gespickt mit Aktiven des Spitzen- und Breitensports.

de.wikipedia.org

Die Sprache imitiert bewusst den Schulaufsatz-Stil eines Zwölfjährigen und ist gespickt mit Helvetismen.

de.wikipedia.org

Bei den eindimensionalen Figuren, flachen Dialogen, gespickt mit noch flacherem Humor, freut man sich über jede Drohnenaufnahme, in der niemand der Protagonisten reden muss.

de.wikipedia.org

Die Raps sind mit vielen Metaphern und Vergleichen gespickt.

de.wikipedia.org

Das Ganze ist gespickt mit Anspielungen und Bezugnahmen auf Austen.

de.wikipedia.org

Jede Strecke ist mit Loopings und Rampen gespickt.

de.wikipedia.org

Er war bekannt für seine Nähe zu den Studenten sowie für geist- und humorvolle Vorträge gespickt mit klassischen Zitaten.

de.wikipedia.org

Sein Reisebericht ist gespickt von historischen Bemerkungen, vielfach evozieren seine Eindrücke Erinnerungen an die Antike.

de.wikipedia.org

Die Erzählung ist mit vielen weiteren Details und Einzelschicksalen gespickt.

de.wikipedia.org