Traduzioni di „stürmen“ nel dizionario tedesco » turco

I . stürmen VB vb intr (rasen)

stürmen

koşmak

II . stürmen VB vb trans (überfallen)

stürmen etw

hücum etmek -e

es stürmt

fırtına var

Sturm SOST m

Sturm

fırtına

Sturm (Orkan)

bora

Sturm im Wasserglas

bardaktaki fırtına

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Gebäude, in dem der Präsident, sich aufhalten soll, wird gestürmt.

de.wikipedia.org

Die Polizei kann die Bank nicht stürmen und damit die Geiselnahme beenden, da die beiden Bankräuber noch Kinder sind.

de.wikipedia.org

Da die Bemühungen des Dorfvorstehers mit seinem Dorfrat ergebnislos blieben, lässt der Steuereintreiber das Fabrikgelände stürmen.

de.wikipedia.org

Er erkennt sein Talent als Redner und Führer und bringt die Menge dazu, mit ihm die Zollfestung zu stürmen.

de.wikipedia.org

Es kam zu Hagel, Platzregen und Stürmen.

de.wikipedia.org

Bis zum Ende der Saison 2009 stürmte der Torjäger jedoch noch auf Leihbasis für Molde.

de.wikipedia.org

Im Ostteil des Landes stürmten Separatisten einige Wahlbüros und zündeten Urnen und Wahlzettel an.

de.wikipedia.org

Als die Frauen jedoch mit Mistgabeln und anderen Dingen bewaffnet den Gasthof stürmen, haben sich die Männer bereits in Sicherheit gebracht.

de.wikipedia.org

Im Anschluss versuchte der Mob die Häuser der Caesarmörder zu stürmen, um sie zu lynchen.

de.wikipedia.org

Er ermittelte die durchschnittliche Anzahl von Stürmen pro Saison zwischen 1950 und 2000.

de.wikipedia.org