Traduzioni di „tollen“ nel dizionario tedesco » turco

tollen VB intr

tollen

bağırıp çağırmak, azmak

toll AGG

1. toll (verrückt):

toll

kaçık

toll

çılgın

2. toll (großartig):

toll

harika

toll

enfes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch die deutsche Titelgebung folgt dem Vorbild, beispielsweise 1975 in Zwei irre Typen mit ihrem tollen Brummi.

de.wikipedia.org

Auf dem Hügel aber, bei den drei Äckern, bleiben sie hinter dem tollen Zug zurück und warten, bis Musik und Gelächter in der Ferne verklingen.

de.wikipedia.org

In Zeiten der häufigen Abwesenheit des tollen Halberstädters lag die Regierungsverantwortung ganz in seinen Händen.

de.wikipedia.org

Mit einigen Jungs aus der Schule tollen sie im Meer herum und liefern sich eine Wasserschlacht.

de.wikipedia.org

Auch die Programmzeitschrift TV Spielfilm urteilte negativ; die Serie sei die „spektakulär gescheiterte Umsetzung einer tollen Idee“.

de.wikipedia.org

Aber es sind nicht bloß Märchengestalten, sondern Menschen unserer Tage, die in den tollen Geisterreigen hineingerissen werden.

de.wikipedia.org

Mein Vater hat einen tollen Deal für deinen Vater ausgehandelt, Bruder.

de.wikipedia.org

Beide tollen wie frisch Verliebte durch die Wohnung und landen schließlich im Bett.

de.wikipedia.org

Wie von einer Fron erlöst, springen und tollen sie über Wiesen und Felder und trinken sich in einem Restaurant ihren ersten Rausch an.

de.wikipedia.org

Wörtlich heißt es: „man soll sie zerschmeißen, würgen, stechen, heimlich und öffentlich, wer da kann, wie man einen tollen Hund erschlagen muss“.

de.wikipedia.org