Traduzioni di „tragend“ nel dizionario tedesco » turco

tragend AGG

1. tragend ARCH :

tragend

taşıyıcı

2. tragend THEAT :

tragend

ana

tragend

önemli

tragen <trägt, trug, getragen> VB vb trans

1. tragen (fortbewegen):

tragen etw

taşımak -i

2. tragen (stützen):

tragen etw

desteklemek -i

3. tragen (Kleidung):

tragen etw

giymek -i

Früchte tragen

meyve vermek

etw bei sich tragen

bir şeyi yanında taşımak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In dieser verkleidete er sich als Frau, einen Sari tragend, und stellte seinen prominenten Gästen anzügliche und provokante Fragen.

de.wikipedia.org

Er begann 1937 ein Erhaltungszuchtprogramm mit einem Bestand von 3 Hengsten und 7 Stuten, davon 1 tragend von einem unbekannten Hengst.

de.wikipedia.org

Der Zersplitterung der thüringischen Staaten Rechnung tragend, konnten diese Justizämter auch das Gebiet mehrere Staaten umfassen.

de.wikipedia.org

Das mit 3D-Animation erstellte Cover zeigt einen stark nach dem Kindchenschema stilisierten 6ix9ine, der, eine rote Jacke tragend und grinsend über die Schulter blickend, von der Kamera abgewandt steht.

de.wikipedia.org

Genau dieser außergewöhnlichen Situation Rechnung tragend veröffentlichte er 1916 ein Buch "Über die Preisbildung im Krieg".

de.wikipedia.org

Moltrecht ging mit an der Spitze des Zuges, einen Teil der Altargeräte tragend.

de.wikipedia.org

Der Motor war tragend, das heißt, das Monocoque endete hinter dem Cockpit und die Hinterradaufhängung war am Motor gelagert.

de.wikipedia.org

Der Gedanke der körperlichen Anstrengung und Formung des Körpers war tragend für den inzwischen veralteten Begriff der "Körperkultur".

de.wikipedia.org

Die Mutterschafe müssen zum Zeitpunkt der Infektion bereits mindestens einen Monat tragend sein, damit es zu Verlammungen kommen kann.

de.wikipedia.org

Rechnung tragend, nach der Kinderzeit jeweils getrennt und die Kontakte beschränken sich auf gelegentliche Besuche, Telefonate und finanzielle Unterstützung durch die Eltern.

de.wikipedia.org