Traduzioni di „vereinbarten“ nel dizionario tedesco » turco

vereinbaren VB vb trans

vereinbaren etw

kararlaştırmak -i

vereinbart AGG

vereinbart

kararlaştırılmış

zur vereinbarten Zeit

kararlaştırılan zamanda

Esempi per vereinbarten

zur vereinbarten Zeit

kararlaştırılan zamanda

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Deren technische Verwendung ist in international vereinbarten Frequenzbändern geregelt.

de.wikipedia.org

Zu Beginn einer Partie legt der Bankhalter einen vereinbarten festen Betrag als Banksumme vor sich auf den Tisch.

de.wikipedia.org

Bei Ersterem darf der Künstler in einem vereinbarten Zeitraum mit keinem anderen Vertragspartner denselben Titel einspielen.

de.wikipedia.org

Als V zum vereinbarten Liefertermin mit dem für K ausgewählten Computer zu dessen Wohnung kommt, trifft er diesen nicht an.

de.wikipedia.org

Da bei diesen kein gesetzlicher Sicherungszweck zugrunde liegt, müssen sie auf der Grundlage des schuldrechtlich vereinbarten Sicherungsvertrages an den Sicherungsgeber ausdrücklich rückübertragen werden.

de.wikipedia.org

Viele Verleiher führen ein internes Konto für den Kunden, das allmonatlich mit einer Bankbewegung ausgeglichen oder auf einen vereinbarten Stand gebracht wird.

de.wikipedia.org

Die in den Bündnisverträgen vereinbarten Zahlungen (Pensionen) an die eidgenössischen Orte, an wichtige Persönlichkeiten, Söldneroffiziere und familiäre Soldunternehmen führten schon früh zu Kritik.

de.wikipedia.org

Werden die vereinbarten Zahlungen unabhängig vom Leben der am Vertrag beteiligten Personen ausbezahlt, spricht man von Zeitrenten.

de.wikipedia.org

Dieser Wertabschlag ermittelt sich als kapitalisierte Differenz zwischen den vereinbarten Fremdkapitalzinsen und den Fremdkapitalkosten unter Berücksichtigung der steuerlichen Abzugsfähigkeit dieser Differenz (1-s).

de.wikipedia.org

Bei dem Besuch vereinbarten sie für 2018 einen Gegenbesuch und ein Wirtschaftstreffen, und es wurde in ihrer Anwesenheit ein Kooperationsabkommen zwischen der portugiesischen Außenhandelskammer und der kroatischen Wirtschaftskammer unterzeichnet.

de.wikipedia.org