Traduzioni di „verfolgen“ nel dizionario tedesco » turco

verfolgen VB vb trans

1. verfolgen:

verfolgen

izlemek

verfolgen jdn

takip etmek -i

2. verfolgen (hinterherjagen):

verfolgen jdn

kovalamak -i

3. verfolgen (politisch):

verfolgen jdn

zulmetmek -e

jdn gerichtlich verfolgen

birini kovuşturmak

Esempi per verfolgen

strafrechtlich verfolgen

(… hakkında) cezai takibat yapmak

jdn gerichtlich verfolgen

birini kovuşturmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sechs Monate lang verwaltete er das Land, während er die Mamelucken verfolgte.

de.wikipedia.org

Die Herstellung kann verfolgt werden anhand der nach Stadtteilen erfolgten Arbeit an den noch losen Lagen.

de.wikipedia.org

Der Sender verfolgt eine „positive Sendephilosophie“, auf Negativberichterstattung im Sinne von Unfällen, Raub, Mord und anderes wird verzichtet.

de.wikipedia.org

Manchmal werden auch fliegende Insekten erbeutet oder Beutetiere hüpfend auf dem Boden verfolgt.

de.wikipedia.org

In alten Urkunden lässt er sich bis 1347 verfolgen.

de.wikipedia.org

Diese Idee, Materialien in den Schneeball zu integrieren, verfolgte er in den darauf folgenden Projekten.

de.wikipedia.org

Etwa 200 Millionen Menschen verfolgten weltweit das Stundengebet im Fernsehen.

de.wikipedia.org

Die militärische Laufbahn verfolgte er bis zum Hauptmannsgrad, brach sie dann aber mitten in der Generalstabsschule ab.

de.wikipedia.org

Die Freunde können sie retten, aber die Gruppe wird weiter verfolgt.

de.wikipedia.org

Er verfolgte ihn, konnte seiner aber nicht habhaft werden.

de.wikipedia.org