Traduzioni di „verklagen“ nel dizionario tedesco » turco

verklagen VB vb trans

verklagen jdn

dava etmek -i

verklagen jdn

dava açmak -e karşı

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Firma drohte einst, den Kongress zu verklagen, um sich einer Vorladung wegen seiner Kundenliste zu widersetzen.

de.wikipedia.org

Je höher er ist, desto wahrscheinlicher ist es, dass die Pizzeria verklagt wird, was die Kosten in die Höhe treibt.

de.wikipedia.org

Die Band verklagte später das Hotel wegen des Diebstahls.

de.wikipedia.org

Die japanische Regierung wurde bisher zweimal auf Schadensersatz von Japanern auf Basis von Bombenschäden verklagt.

de.wikipedia.org

Geschädigte Firmen verklagen die Täter auch auf Schadenersatz.

de.wikipedia.org

Als er im Folgejahr auf einer Fläche von rund 400 ha dieses nachgebaute Saatgut aussäte, wurde er vom Herstellerkonzern wegen Patentverletzung verklagt.

de.wikipedia.org

Der Trustee kann in seiner Eigenschaft als Trustee klagen oder verklagt werden.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein wurde die Zooleitung von Tierschützern stark kritisiert und auch verklagt, weil die Tötung der Tiere vermeidbar gewesen sei.

de.wikipedia.org

Ein Bauer, der ihn deswegen verklagt hatte, wurde aber zur Zahlung einer Entschädigungssumme verurteilt.

de.wikipedia.org

Es kann unter seinem Namen im rechtsgeschäftlichen Verkehr handeln, klagen oder verklagt werden.

de.wikipedia.org