Traduzioni di „verschmieren“ nel dizionario tedesco » turco

verschmieren <ohne -ge-> VB trans + haben

verschmieren

üstüne (leke) sürmek/bulaşmak -in

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er provozierte intensive, sinnliche Erfahrungen, indem er überwiegend rote Farbe auf große Flächen verschüttete und verschmierte.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Beugungsdiagramm des Einkristalls sind die Reflexe im Faserdiagramm verschmiert und können einander überlagern.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis wird die Wellenlänge der reflektierten Radiowellen „verschmiert“.

de.wikipedia.org

Das sogenannte Dithern verschmiert die Übergänge durch selektives Verrauschen und verbessert subjektiv die Bildqualität.

de.wikipedia.org

Das errechnete Frequenzspektrum wird zu breit, es ist bildlich gesprochen „verschmiert“.

de.wikipedia.org

Durch den Motorschaden war die Strecke knapp vor der Mulsanne mit Öl verschmiert.

de.wikipedia.org

Die Fugen der Süd- und Westecke der Steinkiste waren Innen mit Mörtel verschmiert.

de.wikipedia.org

Sie müssen ein Tier mit einem einzigen Speerwurf töten, anschließend wird der im Tier verbliebene Dung auf ihnen verschmiert.

de.wikipedia.org

Während der Aufnahmen schnitt er sich tief in die Hand und verschmierte das herausquellende Blut auf dem Boden.

de.wikipedia.org

Das Ziehfett muss sich daher gleichmäßig auswalzen lassen, darf nicht reißen, verschmieren oder sich in den Teig einarbeiten oder den Teig durchbrechen.

de.wikipedia.org