Traduzioni di „verschriftlichen“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

verstaatlichen VB vb trans

verstaatlichen etw

devletleştirmek -i

I . schriftlich AGG

schriftlich

yazılı

II . schriftlich AVV

schriftlich

yazı ile

versachlichen <ohne -ge-> VB trans + haben

versachlichen

somutlaştırmak

vereinheitlichen <ohne -ge-> VB trans + haben

vereinheitlichen

standartlaştırmak

verscheuchen <ohne -ge-> VB trans + haben

verscheuchen

ürkütmek, kaçırmak

handschriftlich AGG AVV

handschriftlich

elle yazılı

Schriftzeichen SOST nt

Schriftzeichen

harf

verstreichen irr VB vb intr +sein

1. verstreichen (Zeit):

verstreichen

geçmek

verstreichen

geçip gitmek

2. verstreichen (Frist):

verstreichen

süresi dolmak

verdeutlichen VB vb trans

verdeutlichen jdm etw

açıklamak -e -i

I . verschreiben irr VB vb trans

verschreiben (Medikament) etw:

verschreiben

reçete yazmak

verschreiben

ilaç yazmak

II . verschreiben irr VB vb rifl

sich verschreiben

yazarken hata etmek

veröffentlichen VB vb trans

1. veröffentlichen (Buch):

veröffentlichen

yayımlamak

veröffentlichen etw

çıkarmak -i

2. veröffentlichen (bekannt geben):

veröffentlichen etw

ilan etmek -i

versehentlich AVV

versehentlich

yanlışlıkla

versehentlich

dikkatsizlik yüzünden

versehentlich

istemeyerek

verschrotten AVV

Contributo di un utente

verschrotten

hurdaya çevirmek, hurda olarak kullanmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Viele der Sprachen sind nicht verschriftlicht und kaum dokumentiert.

de.wikipedia.org

Verschriftlicht wurden germanische Dichtungen erst durch den Einfluss der christlichen Mission.

de.wikipedia.org

Die Textgenerierung aus Wissensbasen zeichnet sich als maschinelles Verschriftlichen von aktuellen Informationen z. B. aus Datenbanken oder Wissensrepräsentationen, ab.

de.wikipedia.org

Der meiste Teil von Musik ist Gebrauchsmusik, wird nicht verschriftlicht und ist in soziale Zusammenhänge eingebunden.

de.wikipedia.org

Das Navajo war noch nicht verschriftlicht, weswegen es den deutschen und japanischen Geheimdiensten nicht gelang, den Nachrichtencode zu dechiffrieren.

de.wikipedia.org

Sie brachten ihr Alphabet mit, in dem auch der lokale keltische Dialekt verschriftlicht wurde, und ihren Baustil.

de.wikipedia.org

Umgekehrt wird der Dialekt in der Volksdichtung oder bei der Wiedergabe von Dialogen in Romanen verschriftlicht, um eine größere Volksnähe bzw. Authentizität auszudrücken.

de.wikipedia.org

Davon abgeleitet findet sich auch Pommfritt, meist in Mehrzahl Pommfritts, die nach üblicher deutscher Form verschriftlicht sind.

de.wikipedia.org

Tonhöhen werden immer verschriftlicht und nur einmal im Wort markiert.

de.wikipedia.org

Er beginnt, seine Dressurmethoden zu verschriftlichen und veröffentlicht 1833 sein erstes Buch, dem weitere folgen.

de.wikipedia.org