Traduzioni di „verspiegeln“ nel dizionario tedesco » turco

versiegeln <ohne -ge-> VB trans + haben

versiegeln

mühürle kapatmak

versiegeln (Fußboden)

cam cila yapmak -e

verriegeln VB vb trans

verriegeln etw

sürgülemek -i

verspielen <ohne -ge-> VB trans + haben (Geld etc)

verspielen

(kumarda) kaybetmek

versiegen <ohne -ge-> VB intr + sein

versiegen

suyu çekilmek -in

I . widerspiegeln VB vb trans

widerspiegeln etw

yansıtmak -i

II . widerspiegeln VB vb rifl

sich widerspiegeln

yansımak

I . spiegeln VB vb trans

spiegeln etw

yansıtmak -i

II . spiegeln VB vb rifl

sich spiegeln in etw

yansımak -e

verspielt AGG

verspielt

oyuna düşkün

besiegeln <ohne -ge-> VB trans + haben

besiegeln

mühürlemek

verprügeln VB vb trans

verprügeln jdn

dayak atmak -e

verprügeln jdn

pataklamak -i

verprügeln (mit Stock) jdn

sopa çekmek -e

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Licht trifft anschließend auf einen Manginspiegel, bestehend aus einem konvex-konkaven Linsenpaar, dessen hinterste Fläche verspiegelt ist.

de.wikipedia.org

Einige Modelle bieten Doppelscheiben, verspiegelte Exemplare, polarisierte Gläser und weitere Ausstattungsdetails.

de.wikipedia.org

Der Glaskolben kann innen partiell verspiegelt, mattiert (innen aufgeraut) oder aus opakem Glas (Milchglas) gefertigt sein.

de.wikipedia.org

Die großen Prismen waren von einer Seite verspiegelt, sodass sie eine Spiegelwand erzeugten, die titelgebend für den Namen des Werkes war.

de.wikipedia.org

Diese müssen nicht verspiegelt werden, da man die Totalreflexion nutzen kann.

de.wikipedia.org

Ein Prisma ist ein lichtdurchlässiger Glaskörper dessen (plane) Grenzflächen geschliffen und verschiedentlich auch verspiegelt sind.

de.wikipedia.org

Die zweite Oberfläche ist verspiegelt, wodurch das Licht zurückgeworfen wird.

de.wikipedia.org

Das Glas ist von innen durchsichtig, von außen verspiegelt.

de.wikipedia.org

Deshalb kam man auf Glas als Träger, das man mit Silber verspiegelte.

de.wikipedia.org

Der Hauptraum der Gedenkstätte ist komplett verspiegelt und reflektiert das Licht von fünf Kerzen.

de.wikipedia.org