Traduzioni di „verwandeln“ nel dizionario tedesco » turco

I . verwandeln VB vb trans

verwandeln etw/jdn

değiştirmek -i

verwandeln etw in etw

dönüştürmek -i -e

II . verwandeln VB vb rifl

sich verwandeln

değişmek

sich in etw verwandeln

bir şeye dönüşmek

Esempi per verwandeln

sich verwandeln

değişmek

sich in etw verwandeln

bir şeye dönüşmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Plötzlich verwandelt sich die Einöde in einen lieblichen Garten.

de.wikipedia.org

Anschließend entwendet er die Gefäße und verwandelt sich wieder in ein Hitodama.

de.wikipedia.org

Als sie hungrig sind, verwandelt er sich wieder in eine Fliegende Untertasse und „organisiert“ im Handumdrehen in einem Restaurant ein Festessen.

de.wikipedia.org

Dann würden sich die Fälle in Stromschnellen verwandeln.

de.wikipedia.org

Deshalb wird sie die ganze Stadt in einen See verwandeln und die Bewohner in Fische.

de.wikipedia.org

Gerodete Flächen konnten aufgrund der Bodenverhältnisse nicht dauerhaft für den Ackerbau gewonnen werden und verwandelten sich bald in Heidelandschaften.

de.wikipedia.org

Außerdem kann er sich in eine Art Nebel oder Rauch verwandeln.

de.wikipedia.org

Dadurch verwandeln sich die Rundfenster in liegende Ellipsen.

de.wikipedia.org

Zur Statue verwandelt, kann er sich nicht wehren.

de.wikipedia.org

Sie schlägt ihr vor, sich in „die Dame in Weiß“ aus einem der Gemälde zu verwandeln.

de.wikipedia.org