Traduzioni di „vorliebnehmen“ nel dizionario tedesco » turco

vorliebnehmen irr VB vb intr

mit etw vorliebnehmen

bir şeyle yetinmek

Esempi per vorliebnehmen

mit etw vorliebnehmen

bir şeyle yetinmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Währenddessen müssen Taktiken immer mit einer bereits vorgegebenen Raum- und Zeitordnung vorliebnehmen und deren jeweilige Lücken, Unwägbarkeiten und Inkonsistenzen auszumünzen verstehen.

de.wikipedia.org

Während sie bei der Nationalratswahl noch 3,85 Prozent erreichten, mussten sie bei der Gemeinderatswahl mit durchschnittlich 3,30 Prozent vorliebnehmen.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde in Königshufen hatte vorher viele Jahre mit einem ausgedienten Zirkuswagen als Heimstatt vorliebnehmen müssen.

de.wikipedia.org

Aus Geldmangel musste das Ehepaar 1938 mit einem möblierten Zimmer vorliebnehmen.

de.wikipedia.org

Der Schauspieler soll offenbar nun mit einem jüngeren Regieassistenten vorliebnehmen.

de.wikipedia.org

Als ihr Auto mitten auf der verschneiten Straße liegenbleibt, müssen sie mit einem Bed-&-Breakfast-Hotel in der Nähe vorliebnehmen.

de.wikipedia.org

Leider [musste] es jedoch nach wie vor mit einer weit weniger kosmopolitischen Laufkundschaft vorliebnehmen.

de.wikipedia.org

Daher muss man mit Gesetzen als zweitbester Lösung vorliebnehmen und deren Starrheit in Kauf nehmen.

de.wikipedia.org

Diese mussten zunächst zum Teil bei Bauern in der Umgebung unterkommen oder mit einem vorläufigen Zeltlager vorliebnehmen.

de.wikipedia.org

Erstbrüter müssen oft mit suboptimalen Niststellen vorliebnehmen; insbesondere sehr starke Sonneneinstrahlung kann den Bruterfolg stark negativ beeinflussen.

de.wikipedia.org