Traduzioni di „zumessen“ nel dizionario tedesco » turco

ausmessen irr VB vb trans

ausmessen etw

ölçmek -i

gemessen VB vb trans

gemessen → messen:

Vedi anche: messen

messen <misst, maß, gemessen> VB vb trans

messen etw

ölçmek -i

bemessen AGG

bemessen

ölçülmüş

bemessen

ölçülü

knapp bemessen

kıt

knapp bemessen

dar

ermessen irr VB vb trans

1. ermessen (abschätzen):

ermessen

kestirmek

ermessen etw

kararlamak -i

2. ermessen (geistig erfassen):

ermessen

anlamak

ermessen

kavramak

ermessen etw

değerlendirmek -i

Ermessen SOST nt

nach meinem Ermessen

benim fikrime göre

abmessen <-ge-> VB trans irr + haben

abmessen

ölçmek

aufessen irr VB vb trans

aufessen

yiyip bitirmek

aufessen etw

silip süpürmek -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daher wird der Domain eine überdurchschnittliche Bedeutung besonders im arabischen Raum zugemessen.

de.wikipedia.org

Der exponierten Lage auf dem Eckgrundstück mit dem freistehenden Glockenturm wird eine damals neue städtebauliche Qualität zugemessen.

de.wikipedia.org

Eine hohe Bedeutung wird der Wehrpflicht auch bei der Einbindung der Bundeswehr in die Gesellschaft zugemessen.

de.wikipedia.org

Neben der Schifffahrt wird auch der Fliegerei eine wichtige Bedeutung zugemessen.

de.wikipedia.org

Diesem Prioritätsstreit wird jedoch im Allgemeinen keine Bedeutung zugemessen.

de.wikipedia.org

Neben der Architektur und dem Produktdesign wurde auch dem Grafikdesign eine bedeutende Rolle zugemessen.

de.wikipedia.org

Eine feministische Geschichtsbetrachtung solle Frauen eine „eigene Geschichte“ zumessen, in der sie dem Patriarchat Widerstand geleistet hätten.

de.wikipedia.org

Besonders dem Weinbau wird eine große Bedeutung zugemessen.

de.wikipedia.org

Dafür wird der Moral der Einheiten eine größere Bedeutung zugemessen als vorher.

de.wikipedia.org

Auch der Keramik wird eine hohe Bedeutung zugemessen, da sie zur Datierung von Befunden und bedingt zur Zuweisung von Kulturen genutzt wird.

de.wikipedia.org