Traduzioni di „zumuten“ nel dizionario tedesco » turco

zumuten VB vb trans

jdm etw zumuten

birinden uygunsuz bir şey yapmasını istemek

Esempi per zumuten

jdm etw zumuten

birinden uygunsuz bir şey yapmasını istemek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Getragen wurde sie von der Begründung, dass es keinem Staat zuzumuten sei, bis zu dem tatsächlichen Vorliegen eines bewaffneten Angriffs zuzuwarten.

de.wikipedia.org

Ein Besuch der Tagsatzung war ihm nicht zuzumuten.

de.wikipedia.org

Dem Erwerber könne grundsätzlich nicht zugemutet werden, Nachforschungen über die tatsächliche Berechtigung des Veräußerers anzustellen.

de.wikipedia.org

Das Bundesverwaltungsgericht hatte entschieden, dass muslimischen Schülerinnen die Teilnahme am gemeinsamen Schwimmunterricht von Jungen und Mädchen zugemutet werden kann.

de.wikipedia.org

Eigenen Angaben zufolge wolle er seinem Körper nicht mehr als einen Zehnkampf pro Jahr zumuten.

de.wikipedia.org

Auch das Herausarbeiten der Entbehrungen, die er sich und seinen Angehörigen zumutet, kann zielführend sein.

de.wikipedia.org

Dabei haben zahlreiche andere Animationsfilme bewiesen, dass man auch dem jüngeren Publikum durchaus dreidimensionale und originelle Figuren zumuten kann.

de.wikipedia.org

Vergangenheit ihrem Spießbürgerpublikum nicht zumuten… als Autor ist er vergessen.

de.wikipedia.org

1 StGB, bei der jemand bei Unglücksfällen, gemeiner Gefahr oder Not nicht Hilfe leistet, obwohl dies erforderlich und ihm den Umständen nach zuzumuten war.

de.wikipedia.org

Allerdings sei es den Anmeldern hier nicht immer zuzumuten, eine Gesamtverantwortlichkeit für die Demonstration zu übernehmen.

de.wikipedia.org